Traduction de «conservatives stubbornly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

stubborn clay
argile compacte

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

stubborn
teignant

obdurate [ obstinate | stubborn | pig-headed ]
entêté [ obstiné | buté | tétu ]

compact clay [ stubborn clay ]
argile compacte

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

International Union for Conservation of Nature | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | International Union for the Protection of Nature | World Conservation Union | IUCN [Abbr.]
Union internationale pour la conservation de la nature | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Union mondiale pour la nature | UICN [Abbr.] | UIPN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite these setbacks, the Conservatives stubbornly continue to introduce flawed bills.
Malgré ces revers, les conservateurs s'entêtent à nous présenter des projets de loi mal ficelés.

Why are the Conservatives stubbornly supporting such a flawed plan instead of doing what other countries are doing and considering other options to secure the future of a public service that is valued by Quebeckers and Canadians?
Pourquoi les conservateurs s'obstinent-ils à appuyer un plan tout croche, au lieu de faire comme ailleurs dans le monde et regarder les options de rechange pour assurer l'avenir de ce service public apprécié par les Québécois et les Canadiens?

Conservatives are touting their goal of having an education act in place by 2014 and claim to be committed to consultation with first nations, but the Assembly of First Nations has opted out of this process already due to the Conservatives' stubborn piecemeal approach.
Les conservateurs se vantent de vouloir mettre en oeuvre une loi sur l'éducation d'ici 2014, et ils prétendent avoir à coeur de consulter les Premières Nations, mais l'Assemblée des Premières Nations s'est déjà retirée de ces démarches à cause de l'approche fragmentaire que les conservateurs s'entêtent à suivre.

I would like the member for Edmonton—Strathcona to tell me, as a woman and a parliamentarian, how she interprets the Liberals' support and the Conservatives' stubborn refusal to address this issue that affects women. Mr. Speaker, I too am deeply disturbed at the lack of respect shown for women in this House.
Je crois qu'on est environ 67 femmes députées en cette Chambre, et je suis très surprise de la position des libéraux, entre autres, qui consiste à appuyer le budget.

The Conservatives' stubborn attitude toward Elections Canada, which alleges that they violated the Canada Elections Act, makes it necessary to set the record straight and to ask this House, today, to unanimously restate its confidence in this extremely important actor in the democratic process.
Cet acharnement des conservateurs contre Élections Canada, qui allègue qu'ils auraient contrevenu à la Loi électorale du Canada, nécessite qu'on rétablisse les faits et que cette Chambre, unanimement, réaffirme aujourd'hui sa confiance envers cet organisme extrêmement important dans le processus démocratique.

But one thing should be quite clear: this says less about the government's attitude to reform than about the stubborn resistance of conservatives.
Mais une chose doit être claire: ceci en dit moins sur l’esprit de réforme du gouvernement que sur la résistance obstinée des conservateurs.