Traduction de «conservatives still opposing » (Anglais → Français) :

What if the Standing Orders of the House were to be changed along the lines of the Layton motion., but with the Conservatives still opposing the motion?
Que se passerait-il si le Règlement de la Chambre était modifié dans l’esprit de la motion Layton., mais que les conservateurs.s'opposaient toujours à la motion?

Even though the motion was opposed overwhelmingly by the Reformers and the Conservatives it still had supporters in the Reform Party and the Conservative Party.
Bien que le Parti réformiste et le Parti conservateur aient massivement rejeté ma motion, elle avait quand même des partisans parmi leurs députés.

For example, we've been producing bird conservation region plans and have been working to develop which areas we want to focus on for conservation outcomes, as opposed to other areas that are perhaps still important, but are perhaps of a lower quality habitat for birds.
Nous faisons, entre autres, la planification régionale de conservation des oiseaux et travaillons depuis un moment à déterminer les secteurs sur lesquels nous voulons nous concentrer pour obtenir des résultats, plutôt que sur d'autres secteurs quand même importants, mais qui représentent des habitats de moins bonne qualité pour les oiseaux.

The fact is that the Conservative Party stands all on its own as a prospective party of government that is still opposing this great qualitative step forward in European integration.
Le fait est que le parti conservateur est le seul parti candidat au pouvoir qui s’oppose toujours aujourd’hui à ce grand pas en avant vers l’intégration européenne.

In these particular circumstances, I am still waiting for the explanation from the Conservative government as to how these amendments to the statute would actually protect Canadians as opposed to simply just giving in to our American friends.
Dans les circonstances actuelles, j'attends encore que le gouvernement conservateur nous explique dans quelle mesure ces modifications à la loi protégeraient vraiment les Canadiens au lieu de simplement constituer un moyen de céder aux pressions de nos amis américains.

So far, nine provinces have signed agreements. So far, the Conservatives are still opposed (1300) The government fulfilled its commitment to a historic new deal for Canada's cities and communities, pledging in budget 2005 to share $5 billion in gas tax revenue over the next five years.
Jusqu'ici, neuf provinces ont signé une entente et les conservateurs continuent de s'y opposer (1300) Le gouvernement a respecté le pacte historique qu'il a conclu avec les villes et les collectivités canadiennes en leur promettant, dans le budget de 2005, une part de 5 milliards de dollars des recettes provenant de la taxe sur l'essence au cours des cinq prochaines années.