Traduction de «motion was opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motion to oppose confirmation
motion en opposition

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

contested motion [ opposed motion ]
motion contestée

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

confidence motion
question de confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though the motion was opposed overwhelmingly by the Reformers and the Conservatives it still had supporters in the Reform Party and the Conservative Party.
Bien que le Parti réformiste et le Parti conservateur aient massivement rejeté ma motion, elle avait quand même des partisans parmi leurs députés.

I would also suggest that if the Reformers really felt that it was an issue of great importance, then perhaps it could have been a votable motion as opposed to simply a non-votable supply day.
Si le Parti réformiste était vraiment convaincu de la grande importance de la question, il aurait peut-être choisi de proposer plutôt une motion faisant l'objet d'un vote en ce jour réservé à l'opposition.

I would like to point out something else, since our motion to oppose meeting in camera was just defeated.
Je tiens à souligner autre chose, vu que notre motion visant à nous opposer au huis clos vient juste d'être rejetée.

Shamefully, in an act of outright political cowardice, the New Democratic Party was the only party that voted against that motion and opposed Canada's military effort in support of our allies in the war on terrorism.
Honteusement, dans un acte de lâcheté politique patent, le NPD a été le seul parti à voter conter la motion et à s'opposer à la participation militaire du Canada pour appuyer nos alliés dans la lutte antiterroriste.

Many biological phenomena originate from mechanical motions at the molecular level, as opposed to the 'static' properties of today's chemical technologies.
De nombreux phénomènes biologiques trouvent leur origine dans des mouvements mécaniques au niveau moléculaire, contrairement aux propriétés « statiques » des technologies chimiques d'aujourd'hui.

We abstained rather than voting against the motion, purely because we did not want to oppose the – albeit ludicrously inadequate – aid envisaged.
Si nous nous sommes abstenues au lieu de voter contre, c’est uniquement pour ne pas nous opposer aux quelques aides envisagées, fussent-elles dérisoires.

Mr Sakellariou tabled a motion; nobody opposed it and so the motion has been adopted.
M. Sakellariou a présenté une proposition ; personne ne s'y étant opposé, la proposition a été adoptée.

At the last meeting it adopted the motion for a resolution with no opposing votes and one abstention.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté la proposition de résolution à l'unanimité sauf 1 abstention.

Well, I had a day-dream – as opposed to a real dream – on precisely the Rühle report, which gives me the opportunity to explain why I voted for the motion.
Eh bien, j'ai fait un demi rêve - pas un vrai rêve - justement sur le rapport Rühle, ce qui m'offre l'occasion de justifier mon vote favorable.

The Group of the Europe People’s Party and European Democrats is henceforth opposed to the motion to shift the burden of proof as of today.
Le groupe du parti populaire européen et des démocrates européens s'oppose aussi - je suis obligée de le répéter, mais je m'exprime chaque fois dans ce sens - s'oppose à la demande du renversement de la charge de la preuve dès aujourd'hui.