Traduction de «conservatives should remember what justice » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Conservatives should remember what Justice Gomery said about how the lack of criteria for the funds in the special reserve for Canadian unity was undeniably an error, and that it invited abuse.
Monsieur le Président, les conservateurs devraient pourtant se rappeler que le juge Gomery disait que l'absence de critères pour le fonds de la réserve spéciale pour l'unité canadienne avait incontestablement été une erreur et que c'était là une invitation à l'abus.

We should remember what happened in Iran: it is hard for democratic development to go hand-in-hand with revolution.
Nous devrions nous rappeler ce qui est arrivé en Iran: le développement démocratique s’accommode difficilement de la révolution.

I believe we should remember what the purpose of this report is and what kind of message it is intended to convey to the Commission.
Selon moi, nous devrions nous rappeler quel est le but du rapport et quel message nous entendons envoyer à la Commission.

When dealing with the 2008 budget, this Parliament should remember what the Council decided yesterday with regard to this Regulation on the European political parties.
Lorsqu’il traite du budget 2008, le Parlement devrait se rappeler que le Conseil a pris sa décision hier sur le règlement des partis politiques.

The Conservatives should remember that only 36% of Canadians voted for them.
Les conservateurs ne doivent pas oublier que seulement 36 p. 100 des Canadiens ont voté pour eux.

The Conservatives should remember that in 1996, the Liberals decided to make cuts to employment insurance, not just in our provinces, but across the country.
Il faudrait que les conservateurs se rappellent qu'en 1996, les libéraux ont décidé de sabrer dans l'assurance-emploi, pas seulement chez nous mais partout au pays.

The member for Essex should remember what is most important, that students should have a right to have a safe crossing to get to their high school.
Le député d'Essex devrait songer à ce qui importe réellement, c'est-à-dire que les étudiants devraient avoir accès à un passage protégé pour se rendre à leur école.

We should remember what psychologists have to say about families with three children, about the child sandwiched in the middle which has a permanent identity problem and wonders, right into old age.
Rappelons-nous ce que remarquent les psychothérapeutes dans les familles avec trois enfants : l’enfant sandwich, l’enfant du milieu, qui a continuellement un problème d’identité et s’interroge jusqu’à un âge très avancé.

He should remember what is in the committee, but anyway The Speaker: The hon. member for Winnipeg Transcona is rising on a point of order.
Il devrait pourtant s'en souvenir, mais de toute façon. Le Président: Le député de Winnipeg Transcona invoque le Règlement.

– (ES) Mr President, with regard to the repair of the British submarine Tireless in Gibraltar, we should remember what we want from the Commission.
- (ES) Monsieur le Président, en ce qui concerne la réparation du sous-marin britannique Tireless à Gibraltar, il convient de rappeler ce que l'on attend de la Commission.