Traduction de «conservatives not tabled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

in data table | in table | input data table | input table
table de données d'entrée | table d'entrée

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

tilted table [ table/girdle not parallel ]
table inclinée [ table/rondiste non parallèles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that regard I suggest that perhaps some kind of long-term agreement of the type set forth in subclause 8(4), which sets a basis for this, might be a way of bringing people to the marine conservation area table and working out over a period of time to what extent clear title might and might not apply.
À cet égard, je dirais qu'un genre d'accord à long terme comme celui proposé au paragraphe 8(4) pourrait être une façon d'amener les gens à la table des aires de conservation marines et de déterminer dans quelle mesure un titre incontestable pourrait ou non s'appliquer.

Do we know why the Conservatives are tabling a bill today that does not address recommendation 29, which seemed to be so important?
Sait-on pourquoi les conservateurs déposent aujourd'hui un projet de loi qui ne traite pas de la recommandation 29, qui semblait si importante?

28. Urges the European Union and the Member States to support a draft decision on snake trade and conservation management, tabled by Switzerland;
28. invite instamment l'Union et les États membres à appuyer le projet de décision relatif à la gestion du commerce et de la conservation des serpents, déposé par la Suisse;

That is why the Conservatives originally tabled an amendment calling for a long-term freeze in payments at 2010 levels, a move that would do much to assure citizens that the EU is doing its bit to bring long-term public spending under control and onto a more sustainable footing.
C’est pourquoi les conservateurs ont déposé à l’origine un amendement demandant un gel à long terme des paiements aux niveaux de 2010, une démarche qui contribuera considérablement à garantir aux citoyens que l’UE fait ce qu’il faut pour maîtriser les dépenses publiques à long terme et leur donner une assise plus durable.

I would like to give my backing to my colleagues in the Group of the European People’s Party which, together with the other groups – socialists, liberals and conservatives – have tabled compromise amendments in order to set up this microfinance instrument as quickly as possible, starting in 2010.
Je tiens à apporter mon soutien à mes collègues du groupe PPE qui, avec les autres groupes – socialistes, libéraux, conservateurs –, ont élaboré des amendements de compromis pour mettre en place, dans les plus brefs délais, dès 2010, cet instrument de microfinancement.

Why have the Conservatives not tabled and implemented a clear forestry strategy?
Pourquoi les conservateurs n'ont-ils pas proposé et mis en oeuvre une stratégie forestière claire?

If there was any merit in selling off publicly-owned buildings, why do the Conservatives not table that business case in the House of Commons?
Si la vente d'immeubles publics était justifiée, pourquoi les conservateurs n'ont-ils pas présenté cette justification à la Chambre des communes?

As if that were not enough, the Conservative government tabled a so-called green plan designed to spare the major western oil companies, which is clearly not the objective of the Kyoto protocol.
Comme si ce n'était pas suffisant, le gouvernement conservateur a déposé un plan dit « vert » taillé sur mesure pour épargner les grandes sociétés pétrolières de l'Ouest, qui est carrément en dehors des objectifs du Protocole de Kyoto.

I am astonished that the right-wing British Conservatives have tabled this.
Je n’en reviens pas que les conservateurs britanniques de droite aient déposé cet amendement.

The CCAMLR Conservation Measures involved are namely Conservation Measures 24-02(2002) on experimental line-weighting trials, 25-02(2002) on minimisation of the incidental mortality of seabirds in the course of longline fishing or longline fishing research in the Convention area, 41-01(2002) on general measures for exploratory fisheries for Dissostichus spp., 41-02(2002) and 41-08(2002) on limits on the fishery for Dissostichus eleginoides, 42-01(2002) and 42-02(2002) on limits on the fishery for Champsocephalus gunnari, together with adaptations required by the inclusion in the TACs and Quotas annual Regulation of the table laid down in Conservation Measure 33-03(2002) on limitation of by-catch limits in new and exploratory fisheries for the season 2002/2003.
Les mesures de conservation de la CCAMLR concernées sont les suivantes: 24‑02(2002) sur les essais expérimentaux de lestage, 25-02(2002) sur la réduction de la mortalité accidentelle des oiseaux de mer liée à la pêche à la palangre ou à la recherche sur ce mode de pêche dans la zone de la convention, 41-01(2002) sur les mesures générales applicables aux pêcheries exploratoires de Dissostichus spp., 41-02(2002) et 41-08(2002) sur la limitation de la pêcherie de Dissostichus eleginoides, et 42-01(2002) et 42-02(2002) sur la limitation de la pêcherie de Champsocephalus gunnari. Il en va de même pour des adaptations exigées par l'inclusion, dans le règlement annuel "TAC et quotas",du tableau prescrit dans la mesure de conservation 33-03(2002) sur la limite de la capture accessoire dans les pêcheries nouvelles et exploratoires pour la saison 2002/2003.