Traduction de «conservatives hiked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hike Ontario [ Federation of Ontario Hiking Trail Associations ]
Hike Ontario [ Federation of Ontario Hiking Trail Association ]

hiking trail map [ hiking guide map ]
carte topo guide de randonnée [ topo-guide ]

hike out [ hike | sit out ]
faire du rappel [ mettre au rappel ]

hiking holidays
vacance consacrée aux randonnées

hiking path
chemin de randonnée

hiking trail
sentier de randonnée

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most vulnerable members of society are the ones who will pay for the Conservatives' tax hikes. This will affect seniors, who will see their grocery and pharmacy bills go up, and people who do not have access to the Conservatives' vote-buying tax credits, simply because their income is too low.
Ce sont les gens les plus vulnérables qui feront les frais de cette hausse de taxes des conservateurs, des gens comme les aînés qui verront leurs factures augmenter à l'épicerie ou à la pharmacie, ou encore, les gens qui n'ont pas accès aux crédits d'impôt clientélistes des conservateurs, tout simplement parce qu'ils ont des revenus trop faibles.

Starting at the end of this year, Conservatives are going to hit workers and employers alike with the maximum EI premium hike allowed under the law, and the maximum payroll tax hike the year after that, and again the year after that, and repeated every year for the foreseeable future.
À partir de la fin de cette année, les conservateurs vont imposer aux travailleurs et aux employeurs la hausse maximale des cotisations d'assurance-emploi autorisée par la loi, et la hausse maximale des charges sociales l'année suivante, puis l'année suivante encore, et ainsi de suite chaque année pour l'avenir prévisible.

Instead, the Conservatives hiked that rate to 15.5 per cent and reduced the GST to 6 per cent from 7. Income-tax cuts would be a far more effective tool for economic growth.
Les conservateurs ont haussé ce taux à 15,5 p. 100 et fait passer la TPS de 7 à 6 p. 100. Des réductions de l'impôt sur le revenu favoriseraient davantage la croissance économique.

Despite the emotional, sociological, and economic toll that loss of retirement income can take, the Conservatives deliberately put thousands of seniors in that exact position two and a half years ago when they hiked taxes on income trusts by 31.5%. In one fell swoop the Conservatives killed an investment vehicle that thousands of seniors relied on for regular monthly distributions to live out their retirement in dignity.
Alors qu'on sait que la perte de revenus de retraite comporte des coûts émotionnels et socio-économiques, les conservateurs ont délibérément fait subir de tels coûts à des milliers d'aînés, il y a deux ans et demi, en imposant les fiducies de revenu à un taux de 31,5 p. 100. D'un trait de crayon les conservateurs ont anéanti un instrument de placement sur lequel des milliers d'aînés comptaient pour obtenir un revenu de retraite mensuel régulier et vivre dans la dignité.

Provincial Liberals oppose the Prime Minister's rent hike, so does the NDP, and the Conservatives are leading the way to stop the rent hike from happening at all.
Les libéraux provinciaux s'opposent à cette hausse de loyer, à l'instar du NPD, et les conservateurs sont au premier plan de la lutte pour l'empêcher.