Traduction de «conservatives have chosen to slash another $290 » (Anglais → Français) :

The Conservatives have chosen to slash another $290 million, which is more than half of VIA's budget.
C'est plus de la moitié du budget.

Mr. Speaker, after cancelling the long form census and having previously slashed the Stats Canada budget, the Conservatives are now moving ahead with another $15.6 million cut, saying that they will try to find “alternative data sources”.
Monsieur le Président, après avoir supprimé le formulaire détaillé du recensement et coupé le budget de Statistique Canada, les conservateurs imposent une nouvelle compression de 15,6 millions de dollars, affirmant qu'ils essaieront de trouver « d'autres sources de données ».

Having chosen between remaining leader of the Conservative Party and running for the leadership of the Quebec Liberal Party, the hon. member for Sherbrooke has another decision to make, the implications of which may be much greater for Quebec.
Maintenant que son choix entre rester chef des conservateurs ou devenir candidat au leadership libéral est fait, le député de Sherbrooke devra prendre une autre grande décision qui risque d'avoir des effets beaucoup plus importants pour le Québec.