Traduction de «sherbrooke has another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transfer from one chapter to another and from one article to another
virement de chapitre à chapitre et d'article à article

abortion by another | child destruction | miscarriage procured by another
avortement commis par un tiers

appointment of heir in succession to another or failing another
substitution vulgaire

movement of people from one geographical location to another | permanent movement of people from one geographical location to another | migration | movement of people
migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, as the Prime Minister has handed over his responsibilities to the Supreme Court and its justices on the subject of Canadian unity, I would like to know today whether the Prime Minister and the government intend to ask the justices to campaign in the unfortunate event of another referendum.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, comme le premier ministre a cédé ses responsabilités à la Cour suprême et aux juges de la Cour suprême pour ce qui est de l'unité du Canada, j'aimerais savoir aujourd'hui si le premier ministre et le gouvernement ont l'intention de demander aux juges de la Cour suprême d'aller faire campagne si jamais, par malheur, il devait y avoir un autre référendum.

Having chosen between remaining leader of the Conservative Party and running for the leadership of the Quebec Liberal Party, the hon. member for Sherbrooke has another decision to make, the implications of which may be much greater for Quebec.
Maintenant que son choix entre rester chef des conservateurs ou devenir candidat au leadership libéral est fait, le député de Sherbrooke devra prendre une autre grande décision qui risque d'avoir des effets beaucoup plus importants pour le Québec.

After 14 years in this House, the member for Sherbrooke and leader of the Progressive Conservative Party has decided the time has come for him to do something else and move on to another political party.
Après 14 années passées à la Chambre, le député de Sherbrooke et chef du Parti progressiste-conservateur a jugé en effet que le temps était venu pour lui de passer à autre chose, de se convertir à une autre formation.