Traduction de «conservatives had mentioned » (Anglais → Français) :

He did not mention that my predecessor, Doug Young, won the election by saying that the changes made by the Conservatives had been a disaster for New Brunswick.
Il ne s'est pas vanté que mon prédécesseur, Doug Young, avait gagné son élection en disant que les changements que les conservateurs avaient faits étaient un désastre pour le Nouveau-Brunswick.

Did it mention that the Conservatives had eliminated the exemption last year?
A-t-il mentionné que ce sont les conservateurs qui avaient éliminé l'exemption l'an passé?

Earlier, the Conservative member mentioned that she was the one who had moved this bill along.
Tout à l'heure, la députée conservatrice mentionnait que c'était grâce à elle si ce projet de loi avait avancé.

The member mentioned that his interest lay with victims and that Conservatives had not put laws in place to help victims.
Les conservateurs parlent au nom de leurs électeurs. Le député dit s'intéresser au sort des victimes et affirme que les conservateurs n'ont adopté aucune loi pour aider les victimes.

I wish the Conservatives had mentioned the fact that there are consequences for this kind of proposal and I wish they had mentioned the fact that all provinces want to see immediate action on a 10-province standard that includes all revenue.
J'aurais aimé que les conservateurs reconnaissent que ce genre de proposition comporte des conséquences, et que toutes les provinces souhaitent la mise en place immédiate d'une norme uniforme pour toutes les provinces, qui inclurait tous les revenus.