Traduction de «conservatives finally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final conservation system
système de rétention finale

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

final sedimentation tank [ final settling tank | final settling basin | final clarifier | secondary settling tank | secondary settling basin | final clarification tank | final clarification basin ]
clarificateur [ décanteur secondaire | décanteur final ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Protection and conservation of the marine environment // Towards a Strategy to protect and conserve the marine environment - COM(2002) 539 final, 2 October 2002
4. Protection et conservation de l'environnement marin // Vers une stratégie pour la protection et la conservation du milieu marin - COM(2002) 539 final, 2 octobre 2002

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European Community Action Plan for the Conservation and Management of Sharks {SEC(2009) 103} {SEC(2009) 104} {SEC(2009) 106} /* COM/2009/0040 final */
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil relative à un plan d'action communautaire pour la conservation et la gestion des requins {SEC(2009) 103} {SEC(2009) 104} {SEC(2009) 106} /* COM/2009/0040 final */

I am sure that Conservative members are happy to see an investigation into the trampling of their democratic rights, but when will Conservatives finally come clean about trampling on the democratic rights of all Canadians?
Je suis convaincue que les membres du Parti conservateur se réjouissent de la tenue d'une enquête portant sur la violation de leurs droits démocratiques. Cela dit, quand les conservateurs diront-ils enfin toute la vérité sur la violation des droits démocratiques de tous les Canadiens?

Now that we have this assistance in place, will the Conservatives finally agree to take the final step and ban the export of asbestos in all of its forms?
Maintenant que cette aide est en place, les conservateurs se décideront-ils enfin à franchir la dernière étape, c'est-à-dire à interdire l'exportation de l'amiante sous toutes ses formes?

For years, Conservatives have boasted that the Canadian economy was doing not quite as badly as the U.S. Now that it is clear that the Canadian economy is indeed struggling, even compared to the United States, will Conservatives finally take action?
Pendant des années, les conservateurs ont vanté l'économie canadienne parce que sa performance n'était pas tout à fait aussi mauvaise que l'économie des États-Unis. Maintenant que, de toute évidence, l'économie canadienne est chancelante, même comparativement à celle des États-Unis, les conservateurs finiront-ils par agir en conséquence?

After much stalling by the Conservative government, and after much persistence by some of the opposition parties, the Conservatives finally agreed to implement the $2.2 billion residential school agreement that had been reached by the former Liberal government.
Après avoir fait passablement de surplace, le gouvernement conservateur a cédé devant l'insistance de certains partis de l'opposition et a enfin accepté de mettre en oeuvre l'accord de 2,2 milliards de dollars sur les pensionnats autochtones qui avait été conclu par l'ancien gouvernement libéral.

Would the minister as a former Progressive Conservative finally confess that even he is embarrassed by the meanspirited policies of this regressive Conservative government?
Le ministre admettra-t-il enfin que même lui, un ancien progressiste conservateur, se sent embarrassé par les politiques mesquines de son gouvernement conservateur régressif?

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 5 February 2009 on a European Community Action Plan for the Conservation and Management of Sharks [COM(2009) 40 final – Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 5 février 2009 relative à un plan d'action communautaire pour la conservation et la gestion des requins [COM(2009) 40 final – Non publié au Journal officiel].

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny [COM/2008/0105 final - Not published in the Official Journal]
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2008 modifiant la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages, en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission [COM(2008) 105 final - Non publié au Journal officiel].

Report from the Commission of 12 April 2006 on the implementation of directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds - Part I - Composite Report on Overall Progress Achieved - Update for 1999-2001 [COM(2006) 164 final - Official Journal C130 of 3.06.2006]
Rapport de la Commission, du 12 avril 2006, sur la mise en œuvre de la directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages - Partie I - Rapport de synthèse sur les progrès globaux accomplis - Actualisation pour la période 1999-2001 [COM(2006) 164 final - Journal officiel C 130 du 3 juin 2006].