Traduction de «conservatives began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rain began
début de pluie

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada under the Oil and Gas Production and Conservation Act ]
Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l'exploitation et de la prévention de la pollution à l'égard des travaux effectués pour la production de pétrole et de gaz dans les régions du Canada visées par la Loi sur la production ]

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet in 1986, all the parties in this House, including the Conservatives, began working on the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Or, en 1986, tous les partis en cette Chambre, incluant les conservateurs, ont commencé à travailler sur le dossier de la Déclaration des droits des peuples autochtones Cela s'est poursuivi sous les libéraux.

J. whereas the scientific committee of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), at its meeting of 21-23 October 2009, estimated that the current spawning stock biomass of northern bluefin tuna is less than 15% of what it was before fishing began, therefore confirming that the species meets this criterion for a CITES Appendix I listing,
J. considérant que, lors de sa réunion des 21, 22 et 23 octobre 2009, le comité scientifique de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) a estimé que la biomasse actuelle du stock reproducteur du thon rouge du Nord était inférieure de 15% à ce qu'elle était avant le début de la pêche, confirmant ainsi que l'espèce satisfaisait à ce critère d'inscription à l'annexe I de la CITES,

J. whereas the scientific committee of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), at its meeting of 21-23 October 2009, estimated that the current spawning stock biomass of northern bluefin tuna is less than 15% of what it was before fishing began, therefore confirming that the species meets this criteria for a CITES Appendix I listing,
J. considérant que, lors de sa réunion des 21, 22 et 23 octobre 2009, le comité scientifique de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) a estimé que la biomasse actuelle du stock reproducteur du thon rouge du Nord était inférieure de 15% à ce qu'elle était avant le début de la pêche, confirmant ainsi que l'espèce satisfaisait à ce critère d'inscription à l'annexe I de la CITES,

Mr. Speaker, within months of taking office, the Conservatives began stacking the bench with their friends: the former president of their party in Quebec, the Conservative co-chair from New Brunswick, a Conservative fundraiser from Alberta, and on it goes.
Monsieur le Président, après seulement quelques mois au pouvoir, les conservateurs ont commencé à nommer leurs amis à la magistrature: l'ancien président de leur parti au Québec, le co-président des conservateurs du Nouveau-Brunswick, un agent de financement conservateur de l'Alberta, et la liste continue.

This position will be transmitted to the 60th meeting (which began on 23 June 2008, in Santiago, Chile) of the International Whaling Commission (IWC), the international body responsible for the conservation and monitoring of the whale population at world level.
Cette position devait être communiquée lors de la soixantième session de la CBI, organisation internationale compétente pour la conservation et la surveillance des stocks de baleines dans le monde, qui s'est ouverte le 23 juin dernier à Santiago du Chili.

First of all, and again dealing with this based on facts.Actually, the day Jack Layton and I went to Washington, both Liberal members and Alliance conservatives began to cite supposed polling information again and again in the House, indicating that 67% or 69% of Canadians were in favour of Canada's participation in the missile defence program.
Premièrement, et toujours en se fondant sur des faits.En fait, le jour même où Jack Layton et moi sommes allés à Washington, aussi bien des députés libéraux que des députés alliancistes-conservateurs ont commencé à citer devant la Chambre, à maintes reprises, de soi-disant renseignements tirés d'un sondage indiquant que 67 ou 69 p. 100 des Canadiens étaient favorables à la participation du Canada dans le programme de défense antimissile.

Instead of calling for the suspension of the round that began in Doha and a moratorium on GATS negotiations – conservative measures without which it would be impossible to exercise democracy – it advocates greater liberalisation in a number of sectors, including telecommunications and maritime transport (Articles 3 and 8).
Au lieu d'appeler à la suspension du cycle ouvert à Doha et à un moratoire sur les négociations de l'AGCS - mesures conservatoires sans lesquelles il n'y a pas d'exercice possible de la démocratie -, elle souhaite plus de libéralisation dans nombre de secteurs, dont les télécommunications et les transports maritimes (articles 3 et 8).

Then the Conservatives began to fiddle with employment insurance, and the Liberals merrily carried on.
Des manoeuvres avaient été entreprises avec les conservateurs et se sont poursuivies allègrement avec les libéraux.

The Progressive Conservatives began the process of trading away the status quo of supply management when they negotiated the changes to import tariffs, designed to be reduced ultimately to zero.
Ce sont les conservateurs qui ont mis en marche le processus d'abandon du statu quo que représentait la régulation de l'offre quand ils ont négocié la modification des droits à l'importation en vue de leur disparition ultérieure.