Vertaling van "conservatives are wasting $45 million " (Engels → Frans) :

Yes, I am perplexed, but again, that is because the Conservatives have wasted $122 million of Canadian taxpayers' money.
Oui, je suis perplexe, mais c’est parce que les conservateurs ont gaspillé 122 millions de dollars de fonds publics.

The Conservative aristocracy wasted that million dollars even though the Indian government offered to provide armoured vehicles.
L'aristocratie conservatrice a gaspillé ce million de dollars même si le gouvernement indien allait fournir des véhicules blindés.

Canadians are no fools, and struggling taxpayers want to know why Conservatives are wasting millions on phoney ads, while very important programs for Canadians are being scrapped.
Les Canadiens ne sont pas dupes, et les contribuables qui peinent à joindre les deux bouts veulent savoir pourquoi les conservateurs gaspillent des millions de dollars en publicités bidon tout en éliminant des programmes très importants pour les Canadiens.

Mr. Speaker, while the Canadian economy is becoming increasingly unstable, while over one million Canadians are looking for work and while climate change threatens the communities of millions of people, the Conservatives are wasting their time making attacks and inventing policies that an NDP government would supposedly put in place in 2015.
Monsieur le Président, pendant que l'économie canadienne montre de plus en plus de signes d'instabilité, pendant que plus d'un million de Canadiens se cherchent du travail et pendant que les changements climatiques menacent les milieux de vie de millions de gens, les conservateurs perdent leur temps à inventer des attaques et des présumées politiques qui seraient soi-disant mises en place par un gouvernement du NPD en 2015.

While millions of Canadians are still waiting to be vaccinated, the Conservatives are wasting $45 million on signs that are completely useless.
Pendant que des millions de Canadiens ne réussissent pas à se faire vacciner, les conservateurs gaspillent 45 millions de dollars pour des pancartes totalement inutiles.

Currently, too many European funds are still being channelled to the relatively rich regions, agricultural subsidies account for nearly 45% of the budget, and – as I am sure you are familiar with our position in this respect – we waste EUR 200 million a day on meetings in Strasbourg.
Actuellement, trop d’aides européennes sont toujours acheminées vers les régions relativement riches, les subventions agricoles représentent pratiquement 45% du budget et - je suis sûr que vous connaissez notre position à cet égard - nous gaspillons 200 millions d’euros par jour pour les réunions à Strasbourg.

Do we really need to waste any of the paltry EUR 53.45 million in appropriations to cover five years on such an analysis? I think not.
Est-ce qu'il faut vraiment gaspiller une partie des pauvres crédits de 53,45 millions d'euros sur cinq ans, pour une telle analyse ? Je ne le pense pas.

In view of the nine million cars withdrawn from circulation every year and the 45 million litres or so of waste oil, I think something needed to be done about this issue.
Je pense que, vu les 9 millions de voitures qui sont retirées chaque année de la circulation et vu les quelque 45 millions de litres d'huile usagée, il faut faire quelque chose dans ce domaine.