Traduction de «conservatives are forcing their ineffective and costly prisons agenda » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, instead of working with the provinces to make our streets and communities safer, the Conservatives are forcing their ineffective and costly prisons agenda on Canadians, costing Ontario taxpayers, for example, $1 billion alone.
Monsieur le Président, au lieu de travailler avec les provinces pour rendre nos rues et nos collectivités plus sûres, les conservateurs imposent leur programme d'incarcération inefficace et coûteux aux Canadiens. Par exemple, seulement pour les contribuables ontariens, ce programme coûte 1 milliard de dollars.

The Conservatives ignore this and move full speed ahead with their costly prisons agenda and with the F-35s, whose price tag continues to grow with every new problem.
Les conservateurs font fi de tout cela et vont de l'avant à toute vapeur avec leur programme d'incarcération coûteux et l'achat de F-35, dont le prix ne cesse d'augmenter chaque fois qu'on se heurte à un nouveau problème.

How much evidence do the Conservatives need before they realize that their costly prisons agenda is not making communities safer in Canada?
Combien d'autres preuves les conservateurs attendent-ils pour se rendre compte que leur coûteux programme d'incarcération ne rendra pas les collectivités canadiennes plus sécuritaires?

They have been clear that they are not ready to bear the cost of this prisons agenda. Nor do they agree with many of the measures contained in the Conservative bill.
Ils ont clairement fait comprendre qu'ils ne sont pas prêts à absorber de coût de ce programme d'incarcération et qu'ils ne souscrivent pas à bien des mesures que contient le projet de loi des conservateurs.

When will the Conservatives finally reveal the full cost of their out-of-touch prison agenda?
Quand les conservateurs révéleront-ils finalement le coût total de leur programme d'emprisonnement complètement déconnecté de la réalité?