Vertaling van "conservative party cannot hide " (Engels → Frans) :

If there is ever a problem, we in the Progressive Conservative Party cannot be accused of doing nothing.
Si jamais il y a un problème, on ne pourra pas nous accuser, nous, du Parti progressiste-conservateur, de n'avoir rien fait.

The Conservative Party cannot hide behind the taxpayers of Canada who pay for these flyers to go out.
Le Parti conservateur ne peut pas se cacher derrière les contribuables du Canada qui paient pour l'envoi de ces dépliants.

The Conservative government cannot hide behind PPP Canada.
Le gouvernement conservateur ne peut se réfugier derrière PPP Canada.

That is a considerable sum, which is why it is so important at this time, on the eve of a possible election campaign, to avoid this kind of ploy, and ensure that the Conservative Party cannot repeat the same gimmick, which allowed them to have higher spending limits for campaign advertising than any other party normally would have.
Ce n'est pas rien, d'où l'importance actuellement, à l'aube d'une prochaine campagne électorale, d'éviter ce genre de stratagème, de sorte que le Parti conservateur ne fasse pas le même genre de micmac qui leur a permis d'avoir des dépenses électorales de publicité supérieures à ce que, normalement, n'importe quel autre parti aurait eues.

Future expansion will be out of the question and I cannot believe that is what the British Conservative Party really believes in.
Toute future expansion sera exclue et je ne peux croire que c’est ce que pense réellement le parti conservateur britannique.

– (IT) Madam President, I voted in favour of aid to the coal industry, which genuinely needs EU financial support, but I cannot hide the fact that, both personally and as leader of the Pensioners’ Party, I am in favour of nuclear energy.
- (IT) Madame la Présidente, j'ai voté en faveur des aides à l'industrie houillère, qui a réellement besoin d'un soutien économique de la part de l'Europe, mais je ne peux pas passer sous silence le fait que, personnellement ainsi qu'en tant que responsable du parti des retraités, je suis favorable à l'énergie nucléaire.

As he knows perfectly well, but is apparently seeking to hide, the Conservative Party's position on the euro was supported by between 65% and 70% of the British people.
Il sait parfaitement bien, même s'il cherche apparemment à le cacher, que la position du parti conservateur sur l'euro a été soutenue par 65 à 70 % de la population britannique.

– The Conservative Party is fighting hard to attack fraud within the EU but we cannot support this report because of its references to a European Public Prosecutor, which we believe is an incursion on national sovereignty in the area of criminal justice.
- (EN) Bien que le parti conservateur lutte avec acharnement contre la fraude au sein de l’Union européenne, nous ne pouvons soutenir ce rapport qui, en se référant à un ministère public européen, ne respecte pas, selon nous, la souveraineté nationale en matière de justice pénale.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the Conservative Party cannot have it both ways: on the one hand, criticizing Health Canada because drug approvals take too long, and on the other, criticizing Health Canada because we innovate to get drug approvals through more quickly.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le Parti conservateur ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre: d'une part, il critique Santé Canada parce que le processus d'approbation est trop long et, d'autre part, il critique Santé Canada parce que nous innovons en accordant les approbations plus rapidement.