Traduction de «conservative members boast » (Anglais → Français) :

Conservative members boast about having recognized Quebec as a nation.
Les députés conservateurs se targuent d'avoir reconnu le Québec comme une nation.

In speeches during the debate on the motion moved by my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot, Conservative members boasted about the budget and the assistance they are providing to the most vulnerable in our society.
Lors d'interventions durant le débat sur la motion présentée par ma collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot, des députés conservateurs vantaient le budget et l'aide qu'il apporte aux plus démunis de notre société.

While the Minister of National Defence goes around boasting about the subsea electric cable, which will be funded with Quebec taxpayers' money, the Conservative members from Quebec are not saying a word.
Pendant que le ministre de la Défense nationale se promène en vantant le projet de câble sous-marin électrique, qui serait financé à même l'argent des contribuables québécois, les députés conservateurs du Québec, eux, ne disent pas un mot.

I am obviously not surprised to hear yet another Conservative member boasting of his government's leadership and talking to us about pride, since self-praise has become their trademark.
Évidemment, cela ne me surprend pas d'entendre, une fois de plus, un député conservateur se féliciter du leadership de son gouvernement et nous parler de fierté puisque l'auto-encensement est leur marque de commerce.

If the conservative Members of Parliament from Quebec understood French in the least, they would understand that the motion that we have tabled today is just one step toward the recognition of the Quebec nation, which the current government boasted that it promoted.
Si les députés conservateurs du Québec comprenaient le moindrement le français, ils comprendraient que la motion que nous avons déposée aujourd'hui n'est qu'une étape vers la reconnaissance de la nation du Québec, dont le gouvernement actuel s'est vanté d'avoir fait la promotion.