Vertaling van "conservative government seriously tarnished " (Engels → Frans) :

Climate change, international development, the United Nations and now taxes: the Conservative government keeps tarnishing Canada's reputation abroad.
Changements climatiques, développement international, Nations unies et maintenant, impôts: le gouvernement conservateur continue de salir la réputation du Canada à l'étranger.

2. Deplores the fact that the VNP has also become one of the most dangerous places in the world when it comes to wildlife conservation; notes with deep concern that armed groups have been involved in illegal exploitation of the park’s natural resources through mining activities and charcoal production used both to sustain their military operations and for personal gain; deplores, also, the fact that armed groups have been involved in large-scale poaching for food purposes and for war-sustaining trade in ivory and bush meat; notes with concern, furthermore, that poor discipline, irregular pay and lack of food have resulted in military personnel becoming increasingly involved in illegal activities, including artisanal mining, charcoal production and wildlife poaching; notes that while the park is an area of great wilderness, its two million acres (790 000 hectares) have huge protection problems, especially with limited government funding; notes that on 15 April 2014 the Chief Warden of the Park, Belgian Prince Emmanuel de Merode, was seriously injured by three gunmen and that more than 140 rangers have been killed in the park on active service in the past decade;
2. déplore que le parc national des Virunga soit devenu l'un des endroits les plus dangereux au monde en matière de préservation des espèces sauvages; observe avec une profonde inquiétude l'exploitation illégale des ressources naturelles du parc par des groupes armés qui recourent à des activités minières et à la production de charbon de bois pour financer leurs opérations militaires et s'enrichir; déplore également le braconnage à grande échelle auquel se livrent des groupes armés afin de se nourrir et de financer la guerre grâce au commerce de l'ivoire et de la viande de brousse; observe également avec inquiétude que l'indiscipline, une solde irrégulière et la faim ont incité de plus en plus de militaires à participer à des activités illégales, notamment l'exploitation minière artisanale, la production de charbon de bois ou le braconnage de la faune sauvage; constate que les 790 000 hectares du parc, bien qu'il soit très sauvage, sont extrêmement difficiles à protéger, notamment en raison du manque de financements publics; relève que le 15 avril 2014, le prince belge Emmanuel de Merode, directeur du parc, a été gravement blessé par trois tireurs et que plus de 140 gardes ont été tués en service au cours des dix dernières années;

7. Expresses serious concern that FIFA’s credibility as world football’s governing body, and thus its ability to unite world football, will remain tarnished until a new leadership is appointed, which may not be for a further nine months; calls on FIFA to select an appropriate interim leader to replace Sepp Blatter forthwith;
7. s'inquiète vivement du fait que la crédibilité de la FIFA, en sa qualité d'organe directeur du football mondial, et donc sa capacité à unir le football mondial, continuera d'être ternie jusqu'à l'annonce d'une nouvelle présidence, qui pourrait ne pas avoir lieu avant neuf mois; demande à la FIFA de choisir un président provisoire approprié pour remplacer immédiatement Sepp Blatter;

When will the Conservative government seriously invest in early childhood education so that the Pascal report could become a reality quickly?
Quand le gouvernement conservateur investira-t-il sérieusement dans l'éducation préscolaire pour qu'il soit possible de rapidement mettre en oeuvre les recommandations du rapport Pascal?

Mr. Speaker, the Conservative government seriously tarnished Canada's reputation by subjecting His Excellency Abdou Diouf, Secretary General of la Francophonie and former president of Senegal, to a body search.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur a sérieusement entaché la réputation du Canada en soumettant Son Excellence M. Abdou Diouf, secrétaire général de la Francophonie et ancien président du Sénégal, à cette fouille corporelle.

However, the Conservative government has tarnished our international reputation to the point that the Prime Minister is afraid that for the first time in our history, we will be refused a seat on the United Nations Security Council.
Cependant, ce gouvernement conservateur a terni notre réputation internationale, au point que le premier ministre a peur que, pour la première fois de notre histoire, on nous refuse une place au Conseil de sécurité des Nations Unies.

Is the Conservative government serious?
Le gouvernement conservateur est-il sérieux?

28. Expects the Commission to ensure that EU-funded priority infrastructure projects undertaken by the Bulgarian Government are in full compliance with EU environmental legislation and the Bern Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats; moreover encourages the Bulgarian authorities, in the construction of the Struma motorway, to seriously consider an alternative which would preserve the Kresna gorge site;
28. attend de la Commission qu'elle veille à ce que les projets d'infrastructure prioritaires financés par l'UE et réalisés par le gouvernement bulgare respectent la législation environnementale de l'UE ainsi que la convention de Berne sur la conservation de la faune et de la flore sauvages et des habitats naturels; engage par ailleurs les autorités bulgares à envisager, dans le contexte de la construction de l'autoroute de la Struma, une solution de remplacement qui préserverait le site des gorges de Kresna;

27. Expects the Commission to ensure that EU funded priority infrastructure projects undertaken by Bulgarian government are in full compliance with EU environmental legislation and the Bern Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats; moreover encourages the Bulgarian authorities to seriously consider in the construction of the Struma motorway an alternative which would preserve the Kresna gorge site;
27. attend de la Commission qu'elle veille à ce que les projets d'infrastructure prioritaires financés par l'UE et réalisés par le gouvernement bulgare respectent la législation environnementale de l'UE ainsi que la convention de Berne sur la conservation de la faune et de la flore sauvages et des habitats naturels; engage par ailleurs les autorités bulgares à envisager, dans le contexte de la construction de l'autoroute de la Struma, une solution de remplacement qui préserverait le site des gorges de Kresna;