Vertaling van "bulgarian government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Bulgarian and to speak and write in Bulgarian | Bulgarian | competent in Bulgarian
bulgare

speak Bulgarian | verbally interact in Bulgarian | interact verbally in Bulgarian | interacting verbally in Bulgarian
interagir verbalement en bulgare | s'exprimer oralement en bulgare

show competency in written Bulgarian | writing Bulgarian | correspond in written Bulgarian | write Bulgarian
écrire en bulgare

East Bulgarian horse [ East Bulgarian ]
bulgare oriental

Bulgarian Business Bloc | Bulgarian Business Block | BBB [Abbr.]
Bloc bulgare des Affaires | Business Bloc | Business Blok

Bulgarian Agrarian National Union | Bulgarian Agrarian People's Union | BAPU [Abbr.]
Union nationale agraire de Bulgarie | UNAB [Abbr.]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Agreement concerning a Definitive Settlement of Certain Bulgarian Bonds
Accord prévoyant le règlement définitif de certaines obligations bulgares

Bulgarian [ Bulgar ]
Bulgare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new Bulgarian government has announced its intention to remove the investigation of organised crime from the mandate of the SANS, reversing the controversial merger of the former police directorate on organised crime – GDBOP – with SANS in 2013.[37] The previous reform in this area resulted in several months of operational disruption in organised crime cases, including in cooperation with other Member States' security services.
Le nouveau gouvernement bulgare a annoncé son intention de supprimer du mandat de la SANS les enquêtes sur la criminalité organisée, revenant ainsi sur sa fusion controversée, en 2013, avec l’ancienne Direction de la police chargée de la criminalité organisée (GDBOP)[37]. La réforme précédente opérée dans ce domaine a provoqué pendant plusieurs mois un dysfonctionnement dans le traitement des affaires de criminalité organisée, et notamment dans la coopération avec les services de sécurité d'autres États membres.

The financing of this project embodies the European Investment Bank's credibility towards the Bulgarian government and the Bulgarian business.
Le financement de ce projet témoigne du crédit que la Banque européenne d'investissement accorde au gouvernement et aux entreprises bulgares.

This idea of a change of the SJC structure has been taken over in the new proposal for a judicial reform strategy adopted by the Bulgarian government and the Parliament.[7] The SJC, without fully opposing the change, has raised feasibility concerns, considering it would require a change of the Constitution, and could not be enacted through a legislative amendment of the Judicial System Act.
Cette idée d’un changement de structure du Conseil supérieur de la magistrature a été reprise dans la nouvelle proposition de stratégie de réforme de l'appareil judiciaire adoptée par le gouvernement bulgare et par le Parlement.[7] Le Conseil supérieur de la magistrature, sans s’opposer totalement à ce changement, a soulevé des problèmes de faisabilité, en faisant observer que cela nécessiterait une modification de la Constitution, et que ce changement ne pourrait être adopté au moyen d’une modification législative de la loi sur le système judiciaire.

In the case of environment, the Bulgarian Government and ISPA focus on the following priorities:
S'agissant de l'environnement, le gouvernement bulgare et l'ISPA concentrent leurs efforts sur les priorités suivantes:

At key moments, the Bulgarian government has shown strong political will to achieve deep and lasting reform.The challenge now is to fill some key strategic gaps, and to ensure effective implementation.
À des moments clés, le gouvernement bulgare a fait preuve d'une ferme volonté politique de parvenir à une réforme profonde et durable. Le défi consiste à présent à combler certaines lacunes stratégiques essentielles et à veiller à une mise en œuvre efficace.

Having regard to the proposal of the Bulgarian Government,
vu la proposition présentée par le gouvernement bulgare,

2.8. For none of the 19 chapters of the acquis under negotiation the Bulgarian Government has made an impact assessment which could serve as a point of orientation for the consulted organisations.
2.8. Aucun des 19 chapitres de l'acquis en cours de négociation n'a donné lieu à une évaluation d'impact par le gouvernement bulgare, qui soit susceptible de guider les organisations consultées.

The Bulgarian Government still faced considerable problems, particularly with regard to poverty.
Le gouvernement bulgare restait toujours confronté à des problèmes importants, notamment de pauvreté.

In November 1999, a Memorandum of Understanding had been signed between the Commission and the Bulgarian Government drawing up a realistic timetable for the early closure of units 1 to 4 of the Kozloduy nuclear power station. This was of prime importance to Bulgaria's accession.
En novembre 1999, un protocole d'accord entre la Commission et le gouvernement bulgare avait été signé établissant un calendrier réaliste concernant la fermeture anticipée des unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, ce qui était d'une importance primordiale dans le processus d'adhésion de la Bulgarie.