Traduction de «conservative critics should » (Anglais → Français) :

The conservation priorities of a national conservation plan should include conserving, restoring, and protecting known critical habitats that support biodiversity; preserving intact ecosystems and watersheds; restoring species at risk; and creating dedicated protected areas, such as expanding the national park system, especially urban parks.
Les priorités en matière de conservation d'un plan national devraient viser à conserver, restaurer et protéger les habitats essentiels connus qui favorisent la biodiversité, à préserver l'intégrité des écosystèmes et des bassins hydrologiques, à stabiliser et rétablir la situation des espèces en péril, à définir des zones protégées réservées grâce, par exemple, au développement du réseau des parcs nationaux, et particulièrement les parcs urbains.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, maybe the hon. member would believe the National Post when it says, “As his Conservative critics should understand better than anyone in Parliament, politicians shouldn't be expected to come to the rescue when a private business falters”.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, peut-être que le député croira ce que dit le National Post: « Comme les membres du Parti conservateur qui le critiquent devraient le savoir mieux qui quiconque au Parlement, on ne devrait pas s'attendre à ce que les politiciens viennent à la rescousse d'une entreprise privée en difficulté ».

Where appropriate, the Commission should take due account of the Millennium Ecosystem Assessment which contains useful data for the conservation of at least those areas that provide basic ecosystem services in critical situations such as watershed protection and erosion control.
S’il y a lieu, il convient que la Commission tienne compte de l’évaluation des écosystèmes pour le millénaire, qui comporte des informations utiles, à tout le moins pour la conservation des zones fournissant des services écosystémiques de base dans des situations critiques, comme la protection des bassins versants et le contrôle de l’érosion.

Where appropriate, the Commission should take due account of the Millennium Ecosystem Assessment which contains useful data for the conservation of at least those areas that provide, in critical situations, basic ecosystem services such as watershed protection and erosion control.
S’il y a lieu, il convient que la Commission tienne compte de l’évaluation des écosystèmes pour le millénaire, qui comporte des informations utiles, à tout le moins pour la conservation des zones fournissant des services écosystémiques de base dans des situations critiques, comme la protection des bassins versants et le contrôle de l’érosion.

I remind hon. members that the Conservative critic said that Conservatives should not go before the electorate without a plan to address climate change.
Je rappellerai que le porte-parole conservateur a dit que les conservateurs ne devraient pas se présenter devant les électeurs s'ils n'ont pas de plan relatif aux changements climatiques.

On the one hand the hon. member is saying that all Canadians should be critical of the Conservative government because the Conservatives said during the campaign that they would not tax income trusts and now they have.
D'une part, le député dit que tous les Canadiens devraient critiquer le gouvernement conservateur parce que les conservateurs ont dit, durant la campagne électoral, qu'ils n'imposeraient pas les fiducies de revenu et maintenant ils les imposent.

At the Fisheries Council meeting of December 2000, the Fisheries Council and the Commission expressed their concern that the stocks of cod in the North Sea and west of Scotland and of Northern hake were in a very critical state and concurred that, in addition to TAC reductions for 2001, conservation measures should be put in place to help the recovery of these stocks.
Lors de la réunion du Conseil pêche de décembre 2000, le Conseil et la Commission ont fait part de leur préoccupation quant à l'état très critique des stocks de cabillaud en mer du Nord et à l'ouest de l'Écosse, ainsi que de merlu du nord. Ils sont donc convenus de mettre en place, outre les réductions des TAC prévues pour 2001, des mesures de conservation afin de favoriser la reconstitution desdits stocks.