Traduction de «conservative critic said » (Anglais → Français) :

Yesterday the Liberal trade critic said that what the Liberals are going to try to do with the Conservatives is to have the Colombian government report on itself.
Hier, le porte-parole libéral en matière de commerce nous annonçait que les libéraux et les conservateurs s'étaient entendus pour tenter de convaincre le gouvernement colombien de s'auto-évaluer.

I remind hon. members that the Conservative critic said that Conservatives should not go before the electorate without a plan to address climate change.
Je rappellerai que le porte-parole conservateur a dit que les conservateurs ne devraient pas se présenter devant les électeurs s'ils n'ont pas de plan relatif aux changements climatiques.

I said that the Citizenship Act is 60 years old and the Charter of Rights and Freedoms is 25 years old, and all I am asking from the Conservative government is that it do what all its critics said when they were in opposition.
J'ai dit que la Loi sur la citoyenneté datait de 60 ans et que la Charte des droits et libertés avait 25 ans et que la seule chose que je demandais au gouvernement conservateur, c'était de faire ce que ses porte-parole ont clamé qu'ils feraient lorsqu'ils étaient dans l'opposition.

Right Hon. Jean Chrétien: I understand the confusion among the Conservatives. Their critic said he opposed interventions, and their leader outside the House, Mr. Clark, said he favoured them.
Le très hon. Jean Chrétien: Je comprends qu'il y ait de la confusion chez les conservateurs: le critique a dit qu'il était contre les interventions, et le chef de l'extérieur, M. Clark, a dit qu'il était en faveur.

The Conservative defence critic said there had been a 30% reduction over the last four years.
Le porte-parole du Parti conservateur en matière de défense a parlé de compressions de 30 p. 100 depuis quatre ans.