Vertaling van "conservative belief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ticker tape belief [ tickertape belief | surface belief ]
croyance irrationnelle [ croyance de surface ]

belief | belief measure | BM [Abbr.]
croyance | mesure de croyance

false belief | mistaken belief
croyance erronée

belief maintenance system | belief revision | truth maintenance system | TMS [Abbr.]
révision des croyances | système à maintenance de croyance

belief update [ belief updating ]
mise à jour des croyances

to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]
au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Segal has expressed his disapproval of this bill on several points, among them that it flies in the face of the Conservative belief in less, not more, government.
Le sénateur Segal a exprimé sa désapprobation à plusieurs égards, et a dit entre autres que ce projet de loi va à l'encontre de la conviction conservatrice qui favorise une présence gouvernementale moins, et non plus importante.

10. Expresses its regret about the abolishment of the actio popularis relative to the Constitutional Court, and underlines its belief that greater democratic legitimacy warrants the need to conserve democratic tools such as class actions or intermediary bodies such as the Ombudsman;
10. regrette l'abolition de l'actio popularis relative à la Cour constitutionnelle et souligne sa conviction que, dans un souci de plus grande légitimité démocratique, il est nécessaire de conserver des outils démocratiques tels que les actions collectives ou les instances intermédiaires, par exemple le médiateur;

I wonder how he now views the floor crossing of the Minister of International Trade prior to Parliament even having opened, or the appointment of an unelected senator, which is contrary to the Conservatives' beliefs, as the minister who is responsible for one of the largest spending departments of government but who is not able to come into the House to answer questions.
Je me demande ce qu'il pense du fait que le ministre du Commerce international ait changé d'allégeance politique avant même l'ouverture de la législature, ou du fait que l'on ait nommé un sénateur non élu, ce qui est contraire aux principes des conservateurs, pour lui donner ensuite, à titre de ministre, la responsabilité du ministère qui a le plus gros budget du gouvernement, alors qu'il n'est même pas en mesure de venir à la Chambre pour répondre aux questions.

Conservatives have a strong belief, for example, in the benefits of communities working together, the work of charitable institutions and the voluntary sector in general, and have recently commissioned extensive research in this area.
Les conservateurs sont convaincus, par exemple, des avantages découlant de la coopération des communautés et des travaux des associations caritatives et du secteur bénévole en général, et ont récemment commandé une recherche approfondie dans ce domaine.

As our Shadow Minister for Women has said: "A Conservative approach to gender equality will be based upon a belief in equality of opportunity and equitable legal, commercial, social and political treatment".
Comme le dit notre porte-parole de l’opposition pour les femmes: «Une approche conservatrice de l'égalité des genres sera fondée sur une croyance en l'égalité des chances et sur un traitement juridique, commercial, sociale et politique équitable».

The agreement in principle on the establishment of the Conservative Party of Canada, dated October 15, 2003, listed a number of founding principles, including " a balance between fiscal accountability, progressive social policy and individual rights and responsibilities''; " a belief in the equality of all Canadians''; " a belief that English and French have equality of status, and equal rights and privileges as to their use in all institutions of the Parliament and Government of Canada'' —
L'entente de principe à l'origine de la création du Parti conservateur du Canada, en date du 15 octobre 2003, énumérait un certain nombre de principes fondateurs, notamment: «L'équilibre entre la responsabilité financière, une politique sociale progressiste et les droits et responsabilités individuels»; «Nous croyons à l'égalité de tous les Canadiens» et «Nous croyons que l'anglais et le français ont le même statut, et les mêmes droits et privilèges quant à leur utilisation dans toutes les institutions du Parlement et du gouvernement du Canada».

She has contributed to this country, and I know she will continue to contribute to Canada, through her beliefs in Canada as a federation and her beliefs in the Progressive Conservative Party.
Elle a contribué à l'essor de notre pays et je sais qu'elle va continuer à le faire en croyant toujours dans le Canada en tant que fédération et en ayant toujours confiance dans le Parti progressiste-conservateur.

21. Calls on the Commission to strengthen programmes to aid the training of professionals working in the field of conservation of cultural heritage, in the belief that increased restoration of places of interest and improved care of our heritage might provide a sound basis for the promotion of new jobs in the European Union;
21. demande à la Commission de renforcer les programmes d'aide à la formation de professionnels chargés de la conservation du patrimoine culturel, sachant qu'en restaurant davantage de sites présentant un intérêt culturel, et en prenant mieux soin de notre patrimoine, une nouvelle source d'emplois pourrait être créée au sein de l'Union européenne;

8. Reiterates its belief that a policy of fisheries management which is based upon conservation of the marine environment is not incompatible with the long-term interests of fishing communities and is, in fact, essential if fishing is to survive in our coastal communities;
8. se déclare une nouvelle fois convaincu qu'une politique de gestion des pêcheries qui est fondée sur la conservation du milieu marin n'est pas incompatible avec les intérêts à long terme des pêcheurs mais est au contraire essentielle au maintien des activités de pêche dans les régions côtières ;