Vertaling van "conservative and whether his position flip-flops " (Engels → Frans) :

I do not care if the current Minister of International Trade is a Liberal or a Conservative and whether his position flip-flops just like he does on parties.
Que le ministre du Commerce international soit libéral ou conservateur et qu'il change d'idée comme il change de parti n'a aucune importance à mes yeux.

Conservative Premier Mike Harris and his environment and health ministers have backtracked, flip-flopped on their pledges for an inquiry, citing the pathetic excuse of the need for evidence of wrongdoing.
Le premier ministre conservateur Mike Harris et ses ministres de l'Environnement et de la Santé ont fait volte-face, après s'être engagés à faire une enquête, sous le prétexte pathétique qu'il fallait des preuves de méfait.

I would like to hear the member tell us if his position remains the same or if he has changed his mind, like the industry minister who flip-flopped today about community Internet access centres.
J'aimerais que le député d'en face nous dise si sa position est toujours la même ou s'il a changé d'idée, comme le ministre de l'Industrie, aujourd'hui, qui a fait volte-face quant aux centres d'accès communautaires à l'Internet.

We did so with the support of the Leader of the Opposition until a couple of weeks ago when he abruptly flip-flopped his position on the issue, ignored the facts, ignored the advice of leaders of his own party and ignored the need for compromise.
Nous avons agi avec l'appui du chef de l'opposition, mais celui-ci a soudainement changé son fusil d'épaule il y a quelques semaines, ignorant les faits, faisant fi de l'avis de ténors au sein de son propre parti et rejetant la nécessité de compromis.

Are we to see yet again another of his famous flip-flops as he chases after the Alliance position once more?
Allons-nous voir encore un de ces fameuses volte-face alors qu'il s'en prend encore une fois à la position de l'Alliance canadienne?