Traduction de «conservation birds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Birds Directive | Directive on the conservation of wild birds
Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages

bird protection area | bird conservation area | bird reserve
zone de protection des oiseaux

bird conservation
conservation des oiseaux

bird breeder's disease | bird breeder's lung | bird breeders'lung | bird fancier's disease | bird fancier's lung | bird fanciers'lung | bird rearers'lung
maladie des éleveurs d'oiseaux

Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]
Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]

bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]
voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]

Bird Conservation and You
Bird Conservation and You

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

Ordinance of 21 January 1991 on Water Bird and Migratory Bird Reserves of International and National Importance [ WMBRO ]
Ordonnance du 21 janvier 1991 sur les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale [ OROEM ]

water bird | acquatic bird
oiseau d´eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are identifying bird conservation priorities, expanding traditional partnerships and working on a co-operative basis, particularly with landowners and users, to conserve birds and their habitats.
Nous établissons les priorités en matière de conservation des oiseaux, nous élargissons les partenariats traditionnels et nous travaillons en collaboration avec les propriétaires fonciers et les utilisateurs, afin de protéger les oiseaux et leurs habitats.

BirdLife International, headquartered in Cambridge, U.K., is a partnership of over 100 national organizations that strive to conserve birds, their habitats and global biodiversity by working with people toward the sustainable use of natural resources.
BirdLife International, dont le siège social est à Cambridge, au Royaume-Uni, est un partenariat de plus de 100 organismes nationaux dont l'objectif est de conserver les oiseaux, leurs habitats et la biodiversité à l'échelle mondiale et les personnes qui y œuvrent ont comme objectif l'utilisation durable des ressources naturelles.

– having regard to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (Birds Directive) and to the European Parliament resolution of 17 January 2001 on implementation of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Habitats Directive),
– vu la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages (directive «Oiseaux») et la résolution du Parlement européen du 17 janvier 2001 relative à la mise en œuvre de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive «Habitats») ,

– having regard to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (Birds Directive) and to the European Parliament resolution of 17 January 2001 on implementation of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Habitats Directive),
– vu la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages (directive "Oiseaux") et la résolution du Parlement européen du 17 janvier 2001 relative à la mise en œuvre de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive "Habitats"),

– having regard to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (Birds Directive) and to European Parliament resolution of 17 January 2001 on implementation of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Habitats Directive) ,
— vu la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages (directive "Oiseaux") et la résolution du Parlement du 17 janvier 2001 sur la mise en œuvre de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive "Habitats"),

2a. If the outbreak of HPAI is confined in a non-commercial holding/pet bird holding, circus, zoo, pet bird shop or wildlife park, or in a fenced area where other birds are kept for scientific purposes or purposes related to the conservation of endangered species or officially registered rare breeds of other birds that do not contain poultry, the competent authority may, following a veterinary risk assessment, derogate to the extent necessary from the provisions of Sections 3 to 5 concerning the establishment of the protection and surveillance zone and the measures to be applied therein, provided that such derogations do not jeopardise disease control.
2 bis. Si le foyer d'influenza aviaire hautement pathogène est confiné à un établissement d'élevage non commercial/ d'élevage d'oiseaux de compagnie, à un cirque, à un zoo, à une boutique d'oiseaux de compagnie, à une réserve naturelle ou à une aire clôturée où d'autres oiseaux sont détenus à des fins scientifiques ou liées à la conservation d'espèces menacées d'extinction ou d'espèces rares officiellement référencées d'autres oiseaux qui ne contiennent pas de volailles, l'autorité compétente peut, après une évaluation vétérinaire du risque, déroger dans la mesure nécessaire aux dispositions des sections 3 à 5 relatives à l'établissement d'une zone de protection et de surveillance ainsi qu'aux mesures à y mettre en œuvre, pour autant que la dérogation ne compromette pas la lutte contre la maladie.

A. whereas the Community's nature conservation legislation is not yet fully operational due to the failure of Member States to implement the more than eight year-old Habitats Directive and the more than 20 year-old Wild Birds Directive; whereas the implementation of the Habitats and Birds Directives, both with respect to species conservation and with respect to the establishment of the Natura 2000 Network, is one of the most important tools for achieving the objectives of the Convention on Biological Diversity (CBD) in the European Union and its Member States,
A. considérant que la législation de la Communauté concernant la conservation de la nature n'est pas encore pleinement opérationnelle, parce que les États membres se sont abstenus de mettre en œuvre la directive sur les habitats, vieille de plus de huit ans, ainsi que la directive sur la conservation des oiseaux sauvages, qui remonte à plus de vingt ans; considérant que la mise en œuvre de ces directives, tant au regard de la conservation des espèces que de l'établissement du réseau Natura 2000, constitue l'un des outils les plus importants pour la réalisation des objectifs de la Convention sur la biodiversité dans l'Union européenne et ses États membres.

The Wild Birds Directive (Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds) is the EU's earliest example of nature conservation, which provides for a comprehensive scheme of protection for Europe's wild bird species.
Premier texte communautaire sur la conservation de la nature, la directive "Oiseaux sauvages" (directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages) met en place un vaste programme visant à protéger les espèces d'oiseaux sauvages en Europe.

I had the pleasure of serving as a member of the Prairie Habitat Joint Venture, a federal-provincial non-government organization partnership that delivers this North American Waterfowl Management Plan and North American Bird Conservation Bird Initiative to which I alluded.
J'ai eu le plaisir d'être membre du projet conjoint Habitat des Prairies, soit un partenariat entre le gouvernement fédéral et des organisations non gouvernementales provinciales qui exécutent le Plan nord-américain de gestion de la sauvagine et l'Initiative nord-américaine de conservation des oiseaux dont je vous parlais tout à l'heure.

As we are all learning, conserving birds at the risk of extinction is a costly undertaking.
Comme nous l'avons tous constaté, conserver une espèce qui est au seuil de l'extinction est une entreprise coûteuse.