However, the brief from the Barreau du Québec raised a serious question about unintended consequences of the laws that we pass and about the natural tendency in bureaucracies to take decisions that seem rational and that seem to respond to various imperatives, yet may end up damaging minority rights.
Toutefois, le mémoire présenté par le Barreau du Québec soulève une grave question au sujet des conséquences non voulues des lois que nous adoptons, et au sujet de la tendance naturelle, dans les bureaucraties, à prendre des décisions qui semblent rationnelles et qui semblent répondre à des impératifs, mais qui, au bout du compte, peuvent affecter les droits des minorités.
