Traduction de «about unintended consequences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do Work Incentives Have Unintended Consequences? - Measuring Entry Effects in the Self-Sufficiency Project [ Do Work Incentives Have Unintended Consequences? ]
Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? Évaluation de «l'effet sur la demande» dans le contexte du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? ]

unintended secondary consequence
conséquence secondaire non voulue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should be clear about where there have been disappointing results and unintended consequences, whether economic, social or environmental.
Nous devrions savoir exactement où les résultats obtenus se révèlent décevants et quelles sont les conséquences inattendues, qu'elles soient d'ordre économique, social ou environnemental.

Dr. Patrick, in your inference to Dr. Conly with regard to Alberta and British Columbia earlier, you entered into another unintended consequence that we heard about yesterday, and that is the unintended consequence of public policy.
Docteur Patrick, tout à l'heure, en faisant allusion au Dr Conly par rapport à l'Alberta et à la Colombie-Britannique, vous avez abordé une autre conséquence involontaire, dont nous avons entendu parler hier, soit celle des politiques publiques.

About the possible consequences of fragmentation. Because what can happen some times is to have, through unintended consequences, to have fragmentation when we do not want it.
Sur les conséquences éventuelles d’une fragmentation, car nos actes peuvent avoir des conséquences inattendues et, parfois, une fragmentation non désirée peut se produire.

The member for Windsor—Tecumseh has talked about the fact that there could be unintended consequences and it is incumbent upon us in this House to study those consequences.
Le député de Windsor—Tecumseh a parlé d'éventuelles conséquences inattendues; il incombe à la Chambre de se pencher sur celles-ci.

The person who wrote this article goes on to talk about unintended consequences and about putting the genie back in the bottle.
L'auteur de l'article parle ensuite des conséquences involontaires et de la difficulté qu'il y a à remettre un génie dans sa bouteille lorsqu'il en est sorti.

We have to think about the unintended consequences every time we pass legislation, and this is certainly a classic example of where we end up with an unintended circumstance.
Chaque fois que nous adoptons un projet de loi, nous devons penser aux conséquences involontaires de ce dernier et voici un exemple classique de mesure qui entraînerait des conséquences involontaires.

I simply have a plea to my colleagues in Parliament and to the Commission: Please, let us think in future about the unintended consequences of our legislation.
Je demande simplement ceci à mes collègues du Parlement et de la Commission: s’il vous plaît, à l’avenir, pensons aux conséquences involontaires de notre législation.

But the question specifically talked about the potential dangers of unintended consequences.
Mais la question portait spécifiquement sur les dangers potentiels de conséquences fortuites.

– Mr President, I should just like to make an observation about the law of unintended consequences.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste faire une remarque sur les conséquences imprévues de la loi.