Traduction de «congress has graciously sent troops » (Anglais → Français) :

Canada has not sent troops into a war for 46 years. That is a long time.
Le Canada n'a pas envoyé de soldats à la guerre en 46 ans, ce qui est long.

Many Afghans are thrilled that Canada has sent troops to Kandahar. And some aren’t.
Beaucoup d’Afghans sont emballés par la présence de troupes canadiennes à Kandahar, d’autres pas.

Afghanistan is a little different from other countries to which Canada has sent troops, because in this case, coalition forces overthrew a government that supported terrorism and trampled human rights.
L'Afghanistan est un peu différent des autres pays dans lesquels le Canada s'est impliqué, du fait que ce sont les forces de coalition qui ont renversé un gouvernement qui encourageait le terrorisme et bafouait les droits de la personne.

The letter continues, informing the people of Canada that the United States Congress has graciously sent troops to Canada " to kindle and put to action the liberal sentiments that you have revealed" .
La lettre se poursuit sur ce ton, informant les Canadiens du fait que les États-Unis ont gracieusement envoyé des troupes au Canada «pour susciter les sentiments libéraux que vous avez laissé transparaître et leur donner vie».

Oddly, Canada, which refuses to support the U.S. in its unilateral decision, has sent troops and military equipment.
Curieusement, le Canada, de son côté, refuse de suivre les Américains dans leur décision unilatérale d'envoyer des soldats et du matériel militaire.