Vertaling van "congratulations to marie-odile " (Engels → Frans) :

Congratulations to Marie-Odile Raymond from Aylmer, who placed second in the women's 48 kilometre freestyle and third in the 800 metre sprint race, which will become a full Olympic medal sport for the first time in the 2002 Winter Games at Salt Lake City.
Félicitations à Marie-Odile Raymond, d'Aylmer, qui est arrivée deuxième au 48 kilomètres de style libre chez les femmes et troisième au sprint de 800 mètres, une discipline qui sera pour la première fois au programme des Jeux olympiques de 2002 à Salt Lake City.

I must stress that Mrs Marie Panayotopoulos-Cassiotou is very active in my committee and I congratulate her on her working attitude that is always responsible.
Je dois souligner que Mme Marie Panayotopoulos-Cassiotou est très active dans ma commission et je la félicite pour son attitude de travail, toujours responsable.

Congratulations to Marie-France Roger, her husband, Yves Carignan, and their entire team on another amazing Quebec success story.
Félicitations à Marie-France Roger et son conjoint Yves Carignan, ainsi qu'à toute leur équipe pour cette autre belle réussite québécoise.

– (PT) I wish to congratulate Mr Joan i Mari on his important and timely report on a new framework strategy for multilingualism, to which I lend my full backing.
- (PT) Je voudrais féliciter M. Joan i Marí pour son rapport important et opportun sur un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme, auquel j’apporte tout mon soutien.

Mr President, I should like to start by congratulating Mr Joan i Marí for his excellent report on the Commission communication relating to a new framework strategy for multilingualism.
- (EN) Monsieur le Président, je commencerai par féliciter M. Joan i Marí pour son excellent rapport sur la communication de la Commission concernant un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme.

The magistrates of the Lyon Court of Appeal, Dominique Fournier, Jean-Luc Gouverneur and Marie-Odile Théolleyre, also banned publication of the review with a ruling worthy of Stalin’s court.
Les magistrats de la Cour d'appel de Lyon, Dominique Fournier, Jean-Luc Gouverneur, Marie-Odile Théolleyre, l'ont en outre interdit de publication par un arrêt digne des tribunaux staliniens.

40. Congratulates the High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, on having given human rights a central role in the UN system by placing the emphasis on understanding human rights in their broadest sense - economic and social as well as civil and political rights;
40. félicite le haut-commissaire pour les droits de l'homme, Mme Mary Robinson, d'avoir accordé aux droits de l'homme un rôle de premier plan dans le système des Nations unies, en insistant pour que les droits de l'homme soient entendus au sens le plus large - économique et social, mais aussi civil et politique;

Congratulations to Mary McLaren on Appointment The Hon. the Speaker: Honourable senators, if I may continue, we have with us for the first time today the new Usher of the Black Rod.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si vous me permettez de continuer, je voudrais vous signaler que nous avons avec nous pour la première fois le nouvel Huissier du Bâton noir.

Congratulations to Mary McLaren on Appointment
Félicitations à Mary McLaren à l'occasion de sa nomination

Further information may be obtained from the organizers: - EURO ID - 42, rue La Boétie, F-75008 Paris Tel. 00-33-1/43 89 42 34 - Fax 00-33-1/45 62 44 08 Jean-Marc Ouazan and Michel Jouannot - assistant: Sophie Lacassagne - EURO ID - 323, avenue Rogier, B-1030 Brussels Tel. 00-32-2/216 44 11 - Fax 00-32-2/216 13 35 Marie-Odile Franckaert * * *
Pour avoir des informations complémentaires auprès des organisateurs : EURO ID - 42 rue La Boétie - 75008 PARIS Tél. : 00-33-1/42.89.42.34 - Télécopie : 00-33-1/45.62.44.08 Jean-Marc Ouazan et Michel Jouannot, assistés de Sophie Lacassagne EURO ID - 323, Avenue Rogier - B-1030 BRUXELLES Tél. : 00-32-2/216.44.11 - Télécopie : 00-32-2/216.13.35 Marie-Odile Franckaert * * *