Traduction de «congratulations to colleen jones rink » (Anglais → Français) :

I congratulate the 2001 champions, the Colleen Jones rink from Nova Scotia, and I thank Sudbury for hosting such a fine event.
Je félicite les championnes de 2001, c'est-à-dire les membres de l'équipe de Colleen Jones de la Nouvelle-Écosse et je dis merci à Sudbury d'avoir été l'hôte de ce magnifique événement.

Congratulations to Colleen Jones Rink
Félicitations à Colleen Jones et à son équipe

Congratulations to Colleen Jones Rink, Halifax on Winning
Félicitations à l'équipe de Colleen Jones de Halifax pour sa victoire

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, on March 1, 2001, I rose in this place to extend congratulations to Colleen Jones and her rink from the Mayflower Curling Club in Halifax, Nova Scotia, upon winning the Scott Tournament of Hearts: Canadian Women's Curling Championship, being the third win by skip Colleen in that event.
L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, le 1er mars 2001, je me suis levé dans cette Chambre pour féliciter l'équipe de Colleen Jones, du club de curling Mayflower à Halifax, en Nouvelle- Écosse, qui venait de remporter le Tournoi des Coeurs de Scott, le championnat canadien de curling féminin. C'était la troisième fois que Colleen remportait ce championnat.

I am tickled to report that despite P.E.I'. s strong start, this championship was won by the Colleen Jones rink of the Mayflower Curling Club in Halifax, Nova Scotia, in a gritty eleventh-end comeback victory over Team Canada, the Kelley Law rink of British Columbia.
J'ai le plaisir aujourd'hui d'informer la Chambre que, malgré un bon départ de l'équipe de l'Île-du-Prince-Édouard, c'est l'équipe de Colleen Jones, du club de curling Mayflower à Halifax, en Nouvelle-Écosse, qui a remporté le championnat, dans une victoire arrachée en dernière minute à Équipe Canada, l'équipe Kelley Law de la Colombie-Britannique.