Traduction de «congratulated mrs bachelot-narquin » (Anglais → Français) :

Ms Roselyne BACHELOT-NARQUIN Minister for solidarity and social cohesion
Mme Roselyne BACHELOT-NARQUIN Ministre des solidarités et de la cohésion sociale

Ms Roselyne BACHELOT-NARQUIN Minister for Solidarity and Social Cohesion
Mme Roselyne BACHELOT-NARQUIN Ministre des solidarités et de la cohésion sociale

I join with those who have congratulated Mrs Bachelot-Narquin and all the draftsmen on their thorough work, and I am delighted that the Fund will be operational as from 1 January 2007.
Je m’associe aux félicitations adressées à Mme Bachelot et à l’ensemble des rapporteurs pour leur travail approfondi et me réjouis que le Fonds soit opérationnel dès le 1er janvier 2007.

I take this opportunity to thank Mrs Bachelot-Narquin for the support and the chance she gave me to discuss this issue at length with the ministers.
Je saisis cette occasion pour remercier Mme Bachelot-Narquin pour son appui et la possibilité qu'elle m'a offerte de discuter en long et en large de cette question avec les ministres.

Roselyne Bachelot-Narquin, President-in-Office of the Council.
Roselyne Bachelot-Narquin, présidente en exercice du Conseil.

– (FR) Mr President, Mr Špidla, Mrs Bachelot-Narquin, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating our rapporteur, Mrs Bachelot-Narquin, not because it is customary to do so, but because she has been able to put her stamp on this report.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le rapporteur, chers collègues, je tenais avant tout à féliciter Mme Roselyne Bachelot, notre rapporteur, non pas parce que c’est la coutume, mais bien parce qu’elle a su imprimer sa marque à ce rapport.

– (EL) Mr President, first let me congratulate rapporteur Mrs Bachelot-Narquin on her work.
- (EL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier le rapporteur, Mme Bachelot-Narquin, de son travail.