Traduction de «congratulate senator bolduc » (Anglais → Français) :

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, first, permit me to congratulate Senator Bolduc for having introduced this bill.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, permettez- moi tout d'abord de féliciter l'honorable sénateur Bolduc de nous avoir saisi de ce projet de loi.

Honourable senators, I wish to congratulate Senator Bolduc on bringing forward Bill S-17, which I support with enthusiasm.
Honorables sénateurs, je félicite le sénateur Bolduc d'avoir proposé le projet de loi S-17, que j'appuie avec enthousiasme.

It is with great pride that I and other colleagues congratulate Senator Bolduc, who has added this prestigious award to his long list of achievements.
C'est avec grand plaisir que mes collègues et moi-même félicitons le sénateur Bolduc, qui ajoute ce prix prestigieux à la longue liste de ses réalisations.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I should like to start by congratulating Senator Murray for having shared his opinion on the report.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord féliciter le sénateur Lowell Murray pour avoir donné son opinion sur le rapport.

Senator Bolduc: I would like to congratulate you on the document you sent us on social indicators.
Le sénateur Bolduc: J'aimerais vous féliciter pour le document que vous nous avez envoyé sur les indicateurs sociaux.