Vertaling van "congratulate him once " (Engels → Frans) :

He even said that the Prime Minister once called him to congratulate him on some of his positions.
Il soutenait même que le premier ministre l'avait déjà appelé pour le féliciter pour certaines de ses prises de position.

Once again we welcome President Sampaio to Canada and congratulate him on his recent re-election.
Nous sommes heureux d'accueillir le président Sampaio au Canada et nous le félicitons de sa réélection récente.

Parliament must therefore make its views count in the budget debate, as Mr Böge proposes, and I congratulate him once more on his report.
Le Parlement doit donc faire valoir ses vues dans le débat budgétaire, comme le propose notre collègue Böge, que je félicite encore pour son rapport.

I am extremely satisfied with the way in which the rapporteur has dealt with all our contributions and concerns and congratulate him once again for his excellent work.
Je suis extrêmement satisfait de la manière dont le rapporteur a traité toutes nos contributions et préoccupations et je le félicite une fois encore pour son excellent travail.

My colleague Mr Hutchinson has already said all of this, and I would like to congratulate him once more.
C'est tout ce que dit mon collègue Alain Hutchinson, que je félicite à nouveau.

That signature is at the bottom of a telegram which Mr Putin sent Mr Lukashenko as early as Sunday, I believe, to congratulate him once again on the fantastic outcome, in which Mr Putin expresses the hope that he, together with Mr Lukashenko, can work on both countries’ further democratic development.
Cette signature figure au bas d’un télégramme que M. Poutine a adressé à M. Loukachenko dès dimanche, je pense, afin de le féliciter une nouvelle fois pour son formidable résultat, et dans lequel M. Poutine exprime l’espoir que, en collaboration avec M. Loukachenko, il pourra œuvrer à la poursuite du développement démocratique des deux pays.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Speaker, I would like to take advantage of my colleague from Rosemont—Petite-Patrie's intervention to congratulate him once more for the great work that he has done on Bill C-53.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le Président, je veux profiter de la question de mon collègue de Rosemont—Petite-Patrie pour le féliciter encore une fois pour l'excellent travail qu'il a fait dans le cadre du projet de loi C-53.

Once Parlament had approved the Commission, President Prodi contacted President Barroso to congratulate him.
Après le vote positif du Parlement, le Président Prodi a pris contact avec le Président Barroso qu’il a chaleureusement félicité.

I would like to congratulate him on once again being named interim leader of the Conservative Party.
J'aimerais le féliciter encore une fois pour sa nomination au poste de chef intérimaire du Parti conservateur.