Vertaling van "congratulate denys arcand very " (Engels → Frans) :

No one will ever deny that banks are very generous when it comes to donations to various arts, sports and culture, and they should be congratulated for that, but what small communities require is a banking presence in their communities.
Personne ne niera jamais que les banques donnent très généreusement à diverses manifestations artistiques, sportives et culturelles et qu'elles doivent en être félicitées, mais les petites localités de tout le Canada ont besoin de la présence de banques dans leur sein.

I would like to congratulate Denys Arcand very warmly on the success of his excellent film, The Barbarian Invasions, for all the prestigious awards it has won all over the world, notably three Césars in Paris, one of them for best French film, and the Oscar for best foreign language film.
Je souhaite féliciter chaleureusement Denys Arcand pour le succès de son excellent film Les Invasions barbares, pour l'ensemble des prix prestigieux qu'il a remportés à travers le monde, notamment trois César à Paris, dont celui du meilleur film français et l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate Denys Arcand and all those who worked on Les Invasions barbares, which literally captured the hearts of festival-goers at the 28th Toronto International Film Festival.
Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter Denys Arcand et tous les artisans du film Les Invasions barbares, qui a littéralement conquis le coeur des festivaliers cette année, au 28 Festival international du film de Toronto.

The Bloc Quebecois congratulates the artists and technicians who created this feature film and Denys Arcand for his brilliant production which, once again, demonstrates the impressive development of cinema in Quebec.
Le Bloc québécois rend hommage aux artistes et artisans de ce long métrage et félicite Denys Arcand pour cette production magistrale qui, une fois de plus, est un témoignage vibrant de l'évolution du cinéma québécois.

Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, first I want to congratulate the hon. member on her first question, a very eloquent one, in the House.
L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, dans un premier temps, j'aimerais féliciter mon honorable collègue pour sa première question fort éloquente à la Chambre.