Vertaling van "congratulate a great democrat " (Engels → Frans) :

I would like to take this opportunity to congratulate a great democrat who just took power in Quebec, Bernard Landry.
J'en profite pour féliciter ce grand démocrate qui vient de prendre le pouvoir à Québec, M. Bernard Landry.

"The great, democratic nations of Europe must not bend to the winds of populism.
«Les grandes nations démocratiques d'Europe ne doivent pas ployer sous le vent du populisme.

The great, democratic nations of Europe must not bend to the winds of populism.
Les grandes nations démocratiques d'Europe ne doivent pas ployer sous le vent du populisme.

A great concern is the lack of urgency in making key institutional reforms to give democratic legitimacy to take executive decisions, and enforce implementation and compliance.
Un point particulièrement préoccupant est le manque d’urgence à procéder à des réformes institutionnelles essentielles pour donner à l’UEM une légitimité démocratique lui permettant de prendre des décisions exécutives et de les faire appliquer et respecter.

There are great democrats, not so great democrats and, dare I say, petty democrats.
Il y a donc de grands démocrates et de moins grands démocrates, pour ne pas dire de petits démocrates.

A great democrat, he has recognized Quebec's right to self-determination and respected its democratic process.
Grand démocrate, il a su reconnaître le droit du Québec à l'autodétermination et respecter son processus démocratique.

Of the €47 million announced, €32 will go to populations in the Great Lakes region – including the Democratic Republic of Congo (DRC), Rwanda, Burundi, and Tanzania, while €15 million will go to the Southern Africa and Indian Ocean region, including Madagascar, Malawi, Zimbabwe, Mozambique, Swaziland, and Lesotho.
Sur les 47 millions d'euros annoncés, 32 millions iront aux populations de la région des Grands Lacs, notamment la République démocratique du Congo (RDC), le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et 15 millions à celles de la région d'Afrique australe et de l'océan Indien, notamment Madagascar, le Malawi, le Zimbabwe, le Mozambique, le Swaziland et le Lesotho.

Humanitarian partners in Democratic Republic of Congo, where more than 2 million people remain displaced by internal conflict and where malnutrition is high, will receive the main bulk (€22.7 million) of the funding allocated for the Great Lakes region.
Les partenaires humanitaires en République démocratique du Congo, où plus de 2 millions de personnes sont toujours déplacées par les conflits internes et où la malnutrition est importante, recevront l'essentiel (22,7 millions d'euros) de l'enveloppe allouée à la région des Grands Lacs.

Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, first off, I wish to congratulate my New Democratic Party colleague for her great sensitivity to the less fortunate, particularly children.
M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, je veux tout d'abord féliciter ma collègue du Nouveau Parti démocratique pour sa grande sensibilité à l'égard des plus pauvres, particulièrement des enfants.

Mr. Michel Guimond: And I would like to congratulate Dennis Mills, who is a great democrat.
M. Michel Guimond: Et je félicite le député Mills, un grand démocrate.