Traduction de «confused by political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]
marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

confusion | cryptographic confusion
confusion cryptographique

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

cone of confusion [ zone of confusion ]
cône d'incertitude

confusing similarity of marks [ confusing similarity of trademarks ]
similitude entre marques de nature à prêter à confusion [ similarité entre les marques tendant à créer de la confusion ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frankly I congratulate him for not confusing the politics of extremism on the right with—I hate to use word common sense because Mr. Harris seems to think he owns it—the common sense of putting in place an agency that will be accountable to parliament, where there will be a mandatory five year review of the agency and an opportunity at the public accounts committee to review it even more often.
Franchement, je le félicite de ne pas confondre la politique de l'extrême-droite avec—j'hésite à utiliser le terme bon sens parce que M. Harris semble croire qu'il en est l'inventeur—le bon sens de créer une agence qui sera comptable au Parlement, qui fera l'objet d'un examen quinquennal obligatoire et d'examens encore plus fréquents par le Comité des comptes publics.

There is a democratic opposition in Iran, represented by the Green Movement, by various political groups within the Green Movement, and the condemnation of human rights violations should in no way be confused with political support for this group.
Il existe une opposition démocratique en Iran, représentée par le mouvement vert, par divers groupes politiques au sein du mouvement vert, et la condamnation des violations des droits de l’homme ne doit en aucun cas être confondue avec un soutien politique à ce groupe.

However, this condemnation of human rights abuses must never be confused with political support for the movement in Camp Ashraf.
Toutefois, cette condamnation des violations des droits de l’homme ne doit en aucun cas être confondue avec un soutien politique au mouvement établi au camp Achraf.

It is a European Council of political confusion and political cowardice, as the conclusions record.
C’est un Conseil européen de la confusion et de la lâcheté politiques, comme le montrent les conclusions.

Mr. St. Laurent and his then Deputy Minister, Mr. Pearson, were not confused by political debate or shifting political opinion within or outside Canada when it came to Canada's strategic interests.
M. Saint-Laurent et son sous-ministre de l'époque, M. Pearson, refusaient d'être détournés de leur but par le débat politique ou par une opinion politique changeante à l'intérieur ou à l'extérieur du Canada lorsqu'il était question des intérêts stratégiques de notre pays.

‘Good morning, Mr Walter, the items have been put on ice, and the Committee on Budgets will only release them when the confusion between politics and academia at the EUMC has been resolved’.
Je crierai: "Bonjour, Monsieur Walter, la situation est gelée et la commission des budgets ne la débloquera que lorsque la confusion entre politique et théorie académique aura disparu au sein de l’EUMC".

A purely legalistic and rigid approach to a problem of political definition might create even greater confusion and increase the number of legal disputes on the borderline of Article 296.
Une approche purement légaliste et rigide d’un problème de définition politique pourrait entraîner une confusion encore plus grande et accroître le nombre de litiges qui se situent à la limite d’application de l’article 296.

The answer to this question is becoming more and more clear – “no” – because the current situation causes legal confusion, political confusion, international and internal confusion, institutional confusion and, above all, as I said at the beginning of my speech, confusion amongst the citizens.
Et la réponse que l’on avance est claire : non, parce que la situation actuelle crée une confusion juridique, une confusion politique, une confusion internationale et interne, une confusion institutionnelle et, surtout, comme je vous le disais au début de cette intervention, une confusion parmi les citoyens.

There is some confusion in political fora about self-government.
La confusion règne sur la scène politique au sujet de l'autonomie gouvernementale.

This is my multiple-choice question for the Minister of Intergovernmental Affairs: What does he call this performance: a) legal contradiction; b) constitutional confusion; c) political panic; or d) the sinking of his constitutional Titanic?
Ma question à choix multiples au ministre des Affaires intergouvernementales est celle-ci: Comment appelle-t-il cela: a) de la contradiction juridique; b) de la confusion constitutionnelle; c) de la panique politique; ou d) tout simplement le naufrage de son Titanic constitutionnel?