Traduction de «confrontational aspect does » (Anglais → Français) :

In other words, the partisan aspect, the confrontational aspect, does not exist within the Board of Internal Economy and this, I believe, has fostered the desire of all political formations to move ahead with this amendment.
C'est donc dire que cet aspect partisan, cet aspect conflictuel n'existe pas au Bureau de régie interne, ce qui, je pense, a favorisé d'autant la volonté de toutes les formations politiques d'aller de l'avant avec cette modification.

The Declaration recalls common ideals and procedures for consultation, but does not tackle all aspects of joint discussions, any more than it resolves the inherent and many-faceted difficulties which confront Europeans with the unity of outlook and action of the United States.
Elle rappelle les idéaux communs, détermine des procédures de consultation, mais n'épuise pas la discussion à mener en commun, pas plus qu'elle ne résoud la difficulté inhérente aux multiples visages de l'interlocuteur européen face à l'unité de vue et d'action des Etats Unis.