Vertaling van "tackle all aspects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

hoist tackle | lifting tackle
palan de levage

from tackle to tackle clause
clause de sous-palan à sous-palan

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production
gérer les aspects techniques de la production viticole

Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects [ United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects ]
Conférence sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects [ Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects ]

Ad Hoc Working Group With a View to Undertaking Negotiations for the Conclusion of an Agreement to Prevent an Arms Race in all its Aspects in Outer Space
Groupe de travail spécial en vue d'engager des négociations pour la conclusion d'un accord visant à prévenir une course aux armements sous tous ses aspects dans l'espace extra-atmosphérique

Ad hoc Intergovernmental Group to Consider Means of Combatting All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy
Groupe intergouvernemental spécial chargé d'étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime, y compris la piraterie

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The complexity and interdependence of the problems calls for sustainable responses which tackle all aspects of Roma deprivation through an integrated approach.
La complexité et l'interdépendance de ces problèmes exigent des solutions à long terme qui tiennent compte de tous les aspects du dénuement des Roms grâce à une démarche intégrée.

Many countries use a broad range of measures to tackle different aspects of ESL, but they do not necessarily add up to a comprehensive strategy.
De nombreux pays ont recours à une large série de mesures pour traiter différents aspects de l'ASP, mais celles-ci ne forment pas nécessairement une stratégie globale.

The failure to tackle all aspects of competitiveness in the real economy resulted in divergence, which rendered a single monetary policy inappropriate for many Member States, coining the phrase ‘one size fits none’.
L’incapacité à traiter tous les aspects de la compétitivité dans l’économie réelle a conduit à des divergences, ce qui a rendu la politique monétaire unique inadéquate pour de nombreux États membres, d’où l’expression «one size fits none» («une solution unique qui ne convient à personne»).

The single railway area seeks to modernise Europe's railway transport sector by tackling 3 aspects:
L’espace ferroviaire unique européen a pour objectif de moderniser le secteur des transports ferroviaires d’Europe en s’attaquant à trois aspects:

In the lead up to the European Council, the EESC President's statement tackled key aspects of the crisis such as fiscal discipline, the discussion on stability bonds and regulation of the financial sector.
Dans la perspective du Conseil européen, le Président a abordé dans sa déclaration des aspects essentiels de la crise tels que la discipline budgétaire, le débat sur les obligations de stabilité et la réglementation du secteur financier.

There is a comprehensive body of existing EU and national legislation tackling various aspects of the mercury problem.
Il existe de nombreuses mesures législatives communautaires et nationales relatives au mercure.

The social partners are more closely involved in implementing and monitoring the employment guidelines. With an eye to consistency, common themes have been reclassified, for example in the case of the "employability" pillar, which includes the guidelines on education and lifelong learning. A stronger focus has also been placed on tackling discriminatory aspects of the labour market in order to reinforce the link with social inclusion. The provisions on older workers have been widened from the tax-benefit aspect to a more comprehensive set of policies in support of active ageing.
Les dispositions concernant les travailleurs âgés ont été étendues, passant de l'aspect imposition-indemnisation à un ensemble plus complet de politiques en faveur de la prolongation de la vie active.

The Commission has funded 9 projects, involving 91 partners with a budget of €9.4 million, and 24 other projects (amounting to €19.6 million spending) have tackled specific aspects of the New Development Model.
La Commission a financé 9 projets généraux, auxquels sont associés 91 partenaires, pour un budget total de 9,4 millions d'euros, tandis que 24 autres projets (pour un montant de 19,6 millions d'euros) ont été consacrés à des aspects particuliers du nouveau modèle de développement.

The Commission Communication tackles three aspects of financial participation :
La communication de la Commission aborde trois aspects de la participation financière:

It endorses the key elements of an EU strategy to tackle all aspects of the problem in 2000-2004 and asks the Council and the Commission to develop this into a comprehensive plan as a basis for action.
Il souscrit aux principaux éléments d'une stratégie communautaire visant tous les aspects du problème pour la période 2000-2004 et demande au Conseil et à la Commission d'élaborer, à partir de ces éléments, un plan global qui servira de base pour une action.