Vertaling van "conflicts abroad must " (Engels → Frans) :

We must also deal with the reality that Canadians have travelled or attempted to travel abroad to become involved in conflicts in Africa, the Middle East, Asia, and elsewhere.
Nous devons également tenir compte du fait que des Canadiens se sont rendus ou ont tenté de se rendre à l'étranger pour se mêler à des conflits en Afrique, au Moyen-Orient, en Asie et ailleurs.

In a world, today, where conflicts also take place in a trade context, protecting those businesses of ours that invest abroad must become a priority.
Aujourd’hui, dans un monde où les conflits se jouent également au niveau commercial, la protection de nos entreprises qui investissent à l’étranger doit être une priorité.

We must provide training for our police, peacekeepers, and others who go abroad into post-conflict situations, to ensure that they support women coming forward who are victims of violence and that they do not contribute to the violence.
Nous devons assurer une formation à nos policiers, nos casques bleus et d'autres personnes qui vont à l'étranger après un conflit afin de s'assurer qu'ils aideront les femmes victimes de violence et qu'ils ne contribuent pas à la violence.

Canada, in order to uphold our basic tenet of respect for international law, must be very careful in how it proceeds in its efforts to diffuse or help resolve conflicts abroad.
Le Canada, soucieux de préserver le principe du respect du droit international, doit faire preuve d'une grande prudence dans la façon de désamorcer ou d'aider à résoudre les conflits à l'étranger.

Finally, Canadians must accept the risk involved in sending our troops abroad to areas of recent or ongoing conflict.
Enfin, les Canadiens doivent accepter le risque associé à l'envoi de troupes à l'étranger dans des régions en proie à des conflits récents ou persistants.

In the long term, resolution of the most persistent conflicts abroad must become a top priority for Foreign Affairs, development and aid and peace building.
À long terme, le règlement des conflits les plus persistants à l'étranger doit devenir une priorité absolue pour les Affaires étrangères, le développement et l'aide, ainsi que la consolidation de la paix.