Traduction de «resolve conflicts abroad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrangements for resolving conflicts of laws
mécanisme de solution de conflit de lois

influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict
négocier des compromis | parvenir à un consensus

Resolving Conflicts
Resolving Conflicts

NAFTA: Resolving Conflicts Between Treaty Provisions and Domestic Law
Accord de libre-échange nord-américain : resolution des conflits entre les dispositions d'un traité et le droit interne

procedures to resolve conflicts of interest
mécanismes de résolution des conflits intérêts

the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances
le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes

conflict resolver
solutionneur de conflit | résolveur de conflits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the idea that private international law serves to resolve conflicts of sovereignty, such rules are the exception nowadays. An example is Article 3 subparagraph 3 of the French Civil Code: "the laws on the status and capacity of persons govern French persons, even those residing abroad".
A titre d'exemple, l'on peut citer l'article 3 alinéa 3 du Code civil français: "Les lois concernant l'état et la capacité des personnes régissent les Français, même résidant en pays étranger".

Canada, in order to uphold our basic tenet of respect for international law, must be very careful in how it proceeds in its efforts to diffuse or help resolve conflicts abroad.
Le Canada, soucieux de préserver le principe du respect du droit international, doit faire preuve d'une grande prudence dans la façon de désamorcer ou d'aider à résoudre les conflits à l'étranger.

Through education, Canada's security concerns can be addressed by promoting social justice, both at home and abroad, and resolving conflicts using the principles and morals of natural justice, which are the best guarantees for achieving global security.
L'éducation a permis aux Canadiens d'apaiser les inquiétudes sur le plan de la sécurité en encourageant la justice sociale, au pays comme à l'étranger, et en résolvant les conflits selon les principes et la moralité d'une justice naturelle, qui constitue la meilleure garantie sur le plan de la sécurité mondiale.