Traduction de «confirms that the commission will not let cartels go unpunished » (Anglais → Français) :

This new decision addresses the procedural error identified by the General Court while remaining identical in terms of the anticompetitive behaviours targeted by the Commission. The decision confirms that the Commission will not let cartels go unpunished.
La nouvelle décision corrige le vice de procédure relevé par le Tribunal mais reste identique au sujet des comportements anticoncurrentiels mis au jour par la Commission La décision confirme que la Commission n'accordera aucune impunité dans les cas d'ententes.

We will go and look at a bill with proposals for mandatory minimums and we will not be able to incorporate by reference and in our discussions one of the most important reports that has come out from any jurisdiction in years from the U.S. Sentencing Commission on the issue of mandatory minimums, let alone our own evidence, which we have yet to properly address in the context of the amendments.
Nous allons étudier le projet de loi avec des propositions de peines minimums obligatoires et nous ne pourrons pas incorporer par renvoi un des rapports les plus importants qui soit sorti d'un pays depuis des années sur cette question des peines minimums obligatoires, sans même parler de nos propres preuves, qui nous restent encore à étudier dans le contexte des amendements.

If they're successful in their application, the licensing will be redundant, and if they're not successful in their application, that tells me the commission is unlikely to create a class of licence that's going to let them operate the way they want anyway.
Si sa demande aboutit, une licence sera redondante et si elle n'aboutit pas, cela m'indique que le Conseil est peu susceptible de créer une catégorie de licences qui permette à la société de faire ce qu'elle souhaite, de toute façon.