Traduction de «confirms earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

confirming order | acknowledgement of order | order acknowledgement | confirmation copy | confirmation of an order
accusé de réception | confirmation de commande

bearing the earlier post mark
dont la date d'oblitération est antérieure

earlier statement
déclaration antérieure | déclaration précédente

Pregnancy confirmed
patiente actuellement enceinte

Confirmed present
présence confirmée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This confirms earlier observations which had already resulted in the Commission stepping up its efforts to assist Member States in better implementation.
Cela confirme les observations antérieures, qui avaient déjà amené la Commission à intensifier ses efforts en vue d’aider les États membres à mieux mettre en œuvre la législation communautaire.

The Commission's analysis confirms earlier findings that the current measures provide adequate safe-guards in the current context and notes the findings on options for addressing carbon leakage as set out in the Communication of May 2010, including on the inclusion of imports into the ETS[10].
L’analyse de la Commission confirme les résultats antérieurs selon lesquels les mesures existantes fournissent des garanties adéquates dans le contexte actuel et prend note des conclusions tirées quant aux options envisagées pour faire face aux fuites de carbone présentées dans la communication publiée en mai 2010, notamment l'introduction des importations dans le SEQE[10].

This confirms earlier fears that, following adoption of the Treaty of Lisbon, the Union’s Member States would continue to be occupied with problems of an internal nature rather than external relations.
Cela confirme les craintes exprimées par le passé que, même après le traité de Lisbonne, les États membres de l’Union européenne ne continuent de se préoccuper de problèmes internes plutôt que de relations extérieures.

A decision is a mere confirmation of an earlier decision if it contains no new factors by comparison with the earlier measure and was not preceded by any re-examination of the situation of the person to whom the earlier measure was addressed.
Une décision est purement confirmative d’une décision antérieure lorsqu’elle ne contient aucun élément nouveau par rapport à l’acte antérieur et n’a pas été précédée d’un réexamen de la situation du destinataire de cet acte antérieur.

The December 2000 Nice European Council recognised the educative value of sport, thus confirming earlier statements, in particular the declaration annexed to the Treaty of Amsterdam, which emphasises the social significance of sport and its role in bringing people together.
En décembre 2000, le Conseil européen de Nice a reconnu la valeur éducative du sport, confirmant ainsi ses déclarations antérieures, en particulier celle jointe au traité d’Amsterdam, qui met en valeur le rôle social et fédérateur du sport.

The Justice and Home Affairs Council confirmed earlier this month that this SIS tool remains an absolute priority and the Commission continues to give the highest importance to this dossier.
En début de ce mois, le Conseil «Justice et affaires intérieures» a confirmé que l’outil SIS reste une priorité absolue et que la Commission continue d’accorder la plus haute importance à ce dossier.

The second ground of appeal: illegality of the confirmation of the invalidation of an earlier national registration
Sur le deuxième moyen, tiré de l’illégalité de la confirmation de l’invalidation d’un enregistrement national antérieur

By confirming that decision, it is argued, the Court of First Instance invalidated, in accordance with Article 108 of Regulation No 40/94, an identical trade mark which had given rise to an earlier national registration.
En confirmant cette décision, le Tribunal aurait invalidé, conformément à l’article 108 du règlement n° 40/94, une marque identique ayant donné lieu à un enregistrement antérieur national.

The World Health Organization report confirms earlier statements that there are still many knowledge gaps involving likely future patterns of exposure to climatic environmental changes and the vulnerability and adaptability of physical, ecological and social systems as regards such climate change.
Le rapport de l’Organisation mondiale de la santé confirme les déclarations précédentes affirmant qu’il y a encore de nombreuses lacunes concernant d’éventuelles formes futures d’exposition aux changements climatiques environnementaux ainsi que la vulnérabilité et l’adaptabilité des systèmes physique, écologique et social par rapport à ces changements climatiques.