Traduction de «confirming that bulgaria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Bulgaria
régions de la Bulgarie

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

Bulgaria | Republic of Bulgaria
la Bulgarie | la République de Bulgarie

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Severen tsentralen (Bulgaria)
Severen tsentralen (Bulgarie)

Bulgaria [ Republic of Bulgaria ]
Bulgarie [ République de Bulgarie ]

please confirm that
veuillez m'indiquer si

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

confirm product specifications | verify a product specification | authenticate product specifications | verify product specifications
vérifier les spécifications d’un produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has examined those measures in collaboration with Bulgaria and Italy, and the Commission is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of Bulgaria and Italy, are at a sufficient distance to the poultry holdings where the outbreaks were confirmed.
La Commission a examiné ces mesures en collaboration avec la Bulgarie et l'Italie et a pu s'assurer que les limites des zones de protection et de surveillance établies par les autorités compétentes de ces États membres se trouvaient à une distance suffisante des exploitations de volaille au sein desquelles les foyers ont été confirmés.

The Copenhagen European Council endorsed the Commission's communication on roadmaps for Bulgaria and Romania, including the proposals for a significant increase in pre-accession assistance. It also confirmed that, depending on further progress in complying with the membership criteria, the objective is to welcome Bulgaria and Romania as members of the European Union in 2007.
Il a également approuvé la communication de la Commission sur les feuilles de route pour la Bulgarie et la Roumanie, y compris les propositions visant à renforcer notablement l'aide de préadhésion, et confirmé que sous réserve de nouveaux progrès dans le respect des critères d'adhésion, l'objectif visé était d'accueillir la Bulgarie et la Roumanie comme membres de l'Union européenne en 2007.

President Juncker confirmed that the EU is already responding to Bulgaria's request for support as it faces growing migratory pressures on its border with Turkey.
Le président Juncker a confirmé que l'Union prenait déjà des mesures pour répondre à la demande d'aide de la Bulgarie, qui est confrontée à des pressions migratoires croissantes à sa frontière avec la Turquie.

Once this recommendation has been confirmed by Bulgaria, the cities have until next summer to complete their applications.
Une fois cette recommandation confirmée par la Bulgarie, les villes auront jusqu'à l'été prochain pour mettre la dernière main à leur dossier de candidature.

[13] The investigation of racist or xenophobic acts and the application of appropriate sanctions is necessary in order to comply with fundamental rights as confirmed by ECtHR, judgments of 6.7.2005 (Nachova and Others v. Bulgaria), 10.3.2010 (Cakir v. Belgium), 27.1.2011 (Dimitrova and Others v. Bulgaria).
[13] Les enquêtes sur les actes racistes ou xénophobes et l’application de sanctions appropriées sont nécessaires pour assurer le respect des droits fondamentaux, comme le confirment les arrêts de la CEDH du 6.7.2005 (Nachova and Others v. Bulgaria), du 10.3.2010 (Cakir v. Belgium) et du 27.1.2011 (Dimitrova and Others v. Bulgaria).

Avian Influenza: Highly pathogenic H5N1 virus confirmed in Bulgaria
Grippe aviaire: la présence du virus hautement pathogène H5N1 est confirmée en Bulgarie

It was noted that, while confirming that Bulgaria continues to meet the political criteria for membership, the Commission stated in the Report that important additional efforts were urgently needed in a number of areas in order to address remaining shortcomings.
Il est à noter que, bien que la Bulgarie continue de satisfaire aux critères politiques de son adhésion, la Commission a indiqué dans son rapport qu'il était urgent, dans un certain nombre de domaines, de redoubler d'efforts pour remédier aux lacunes qui subsistent.

The Commission confirms that Bulgaria and Romania meet the political criteria for membership.
La Commission confirme que la Bulgarie et la Roumanie remplissent les critères politiques d'adhésion.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, absent Presidency, it was only to be expected that the progress report put before us today would confirm that Bulgaria and Romania do not yet meet the Copenhagen criteria.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, chère présidence absente, il fallait bien s’attendre à ce que le rapport de suivi qui nous est soumis aujourd’hui confirme que la Bulgarie et la Roumanie ne remplissent pas les critères de Copenhague.

The European Commission has been informed today that test results from the EU Reference Laboratory for Avian Influenza in Weybridge confirm that the recent case of avian influenza in wild swans in Bulgaria was caused by the highly pathogenic H5N1 virus.
La Commission européenne a été informée aujourd’hui des résultats des tests pratiqués par le laboratoire communautaire de référence pour la grippe aviaire, à Weybrige, lesquels confirment que le virus hautement pathogène H5N1 est à l'origine du foyer de grippe aviaire décelé chez des cygnes sauvages en Bulgarie.