Traduction de «confirmed to everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

confirming order | acknowledgement of order | order acknowledgement | confirmation copy | confirmation of an order
accusé de réception | confirmation de commande

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

action for confirmation in possession | action for confirmation of enjoyment
action en maintenue

Everyone Wins Community Grants Program
Everyone Wins Community Grants Program

command confirmation | remote confirmation
confirmation de commande | confirmation distante

confirmation of examination (1) | confirmation of verification (2)
attestation de vérification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lockheed Martin and the Pentagon have confirmed what everyone has known for some time, and what this government continues to ignore: the F-35s are going to cost more.
Lockheed Martin et le Pentagone ont confirmé ce que tous savaient depuis longtemps, mais que le gouvernement continue d'ignorer: le coût d'achat des F-35 va augmenter.

The article confirmed what everyone already knows: violence; verbal, physical and sexual abuse; geographic isolation and distress are commonplace for women in Fermont.
Il corrobore ce que tout le monde sait déjà: la violence, les agressions verbales, physiques et sexuelles, l'isolement dû aux distances et la détresse sont le lot quotidien des Fermontoises.

I wonder if this member could just confirm for everyone that marine, air and land is included in the amendment to Bill C-42.
Je me demande si notre collègue pourrait confirmer dans l'intérêt de tous que l'amendement proposé relativement au projet de loi C-42 vise le transport maritime, aérien et terrestre.

Today, the director of Elections Canada confirmed what everyone already knows and that is that the Conservative Party breached the Canada Elections Act—not once, not twice, but 2,900 times, which is once for every Conservative Party delegate.
Aujourd'hui, le directeur d'Élections Canada confirme ce que tous savaient, soit que le Parti conservateur a violé la Loi électorale du Canada — pas une fois, pas deux fois, mais 2 900 fois, soit le nombre de délégués conservateurs.

Does this mean that yesterday's revelations confirm what everyone knew before the cat was let out of the bag: the sponsorship program was the exclusive preserve of close Liberal friends?
Doit-on comprendre que les révélations d'hier confirment ce que tout le monde savait avant que son existence soit ébruitée, soit que le programme des commandites était une chasse gardée pour les grands amis libéraux?

I am sure that even the esteemed Members of the European Parliament who are attending the IGC can confirm that everyone has expressed the intention in the IGC at least to succeed in finding a solution which observes the time frames laid down by the Thessaloniki European Council, allowing the new Constitutional Treaty to be signed before the forthcoming European Parliament elections, and they all want it genuinely not to be a watered-down solution.
Je suis persuadé que même les estimés députés du Parlement européen qui assistent à la CIG sont en mesure de confirmer que tout le monde a exprimé l’intention, à la CIG, d’au moins réussir à trouver une solution qui respecte le calendrier fixé par le Conseil européen de Thessalonique, permettant par là de signer le nouveau traité constitutionnel avant les futures élections du Parlement européen.

I can confirm that you have not completely satisfied everyone, at the same time as confirming that it is not your fault that there has been no shake-up in our travelling circus, such as you pressed for on every possible occasion.
Je peux confirmer que tout le monde n’est pas satisfait de votre mandat, mais je peux aussi confirmer que ce n’est pas votre faute s’il n’y a pas eu de grand remaniement de notre cirque ambulant, car vous n’avez cessé de la demander instamment en toute occasion.

– (SV) Mr President, I just want to have it confirmed to everyone beyond all doubt that the debate by the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities concerning questions of equality and the Beijing Action Platform will continue at three o’clock. I want this confirmed so that everyone knows about it, because it was previously intended to continue the debate later.
- (SV) Monsieur le Président, je voudrais seulement qu'il soit absolument clair pour tous que le débat de la commission des droits de la femme sur l'égalité des chances et Beijing se poursuivra à trois heures, et je veux en avoir la confirmation, pour que tous le sachent, puisque l'on avait d'abord pensé poursuivre le débat plus tard.

Who is in favour of this, given that I have just had confirmation that everyone will have received the Minutes by then?
Qui est favorable, étant entendu qu’on vient de me confirmer que tout le monde aura le procès-verbal.

In any case, this is what I have been told, and I shall see to it that it is confirmed, and that everyone does indeed have access to this report.
En tout cas, c'est ce qu'on m'indique, et je veillerai à ce que ce soit bien confirmé et que, dans les faits, chacun puisse avoir accès à ce rapport.