Traduction de «confirmation test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confirmation test | confirmative test
test de confirmation

confirmation test
contre-test [ analyse de confirmation ]

confirmed test
épreuve de confirmation

Bilingualism Bonus Confirmation Test
Test pour la confirmation du droit à la prime au bilinguisme

Classical Swine Fever Diagnostic Manual | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever
manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

confirming order | acknowledgement of order | order acknowledgement | confirmation copy | confirmation of an order
accusé de réception | confirmation de commande

confirmation of examination (1) | confirmation of verification (2)
attestation de vérification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) if the result of the initial screening test is positive, a confirmation test shall be conducted on the sample.
c) lorsque le résultat de l’analyse initiale est positif, le laboratoire doit procéder à une analyse de confirmation.

These rapid tests do not provide the confirmed test results currently available through careful laboratory procedures involving repeated testing using different kinds of tests.
Ces tests rapides ne sont pas aussi concluants que les séries de protocoles détaillés suivis en laboratoire.

In fact these tests do not provide confirmed test results.
En fait, ces tests-là ne donnent pas de résultats confirmés.

What they offer is the first stage in a two-step testing procedure currently carried out in licensed laboratories that do provide confirmed test results.
Par contre, c'est la première étape d'un protocole en deux volets qui est effectué dans les laboratoires autorisés et qui donne des résultats confirmés.

Rapid tests may be used for both primary screening and, if inconclusive or positive, for subsequent confirmation, according to the guidelines from the EU reference laboratory — “OIE rules for the official confirmation of BSE in bovines (based on an initial reactive result in an approved rapid test) by using a second rapid test”, and provided that:
Des tests rapides peuvent servir au dépistage initial des cas suspects ou, en cas de résultat douteux ou positif, à leur confirmation, conformément aux lignes directrices du laboratoire de référence de l'Union européenne [règles de l'OIE sur la confirmation officielle de la présence d'ESB chez des bovins (après l'obtention d'un premier résultat réactif lors d'un test rapide homologué)], dès lors que sont réunies toutes les conditions suivantes:

Rapid tests may be used for both primary screening of suspect cases and, if inconclusive or positive, for subsequent confirmation, according to the guidelines from the EU reference laboratory — “OIE rules for the official confirmation of BSE in bovines (based on an initial reactive result in an approved rapid test) by using a second rapid test”, and provided that:
Les tests rapides peuvent servir au dépistage initial des cas suspects ou, en cas de résultat douteux ou positif, à leur confirmation, conformément aux lignes directrices du laboratoire de référence de l'Union européenne [règles de l'OIE sur la confirmation officielle de la présence d'ESB chez des bovins (après l'obtention d'un premier résultat réactif lors d'un test rapide homologué)], dès lors que sont réunies toutes les conditions suivantes:

Only the varieties which pass the introductory test and confirmation test may be used.
Seules les variétés ayant réussi le test d’introduction et le test de confirmation sont autorisées.

The confirmation tests have also come back, and they confirm these are negative—notwithstanding one result (1120) Mr. Howard Hilstrom: Mr. Chair, given that it has already been in the public realm, I wonder if you could ask the witnesses the name of the farm or ranch, so we can keep that straight?
Les résultats négatifs ont aussi été confirmés, sauf dans un cas (1120) M. Howard Hilstrom: Monsieur le président, étant donné que c'est déjà du domaine public, pourriez-vous demander aux témoins de donner le nom de l'exploitation ou de la ferme d'élevage, pour que les choses soient claires?

The aim of the laboratory test is to confirm that the test product cleans as well as or better than a comparative reference product and better than pure water, and to confirm that the test product does not damage the surfaces it is intended for.
L'essai en laboratoire a pour objet de confirmer que le produit testé nettoie aussi bien, voire mieux, qu'un produit de référence comparable, et en tout état de cause mieux que l'eau pure, et qu'il n'endommage pas les surfaces sur lesquelles il est destiné à être employé.

1. This Decision lays down the reference points for action for residues of substances for which MRPLs have been established in accordance with Decision 2002/657/EC when analytical tests carried out pursuant to Directive 97/78/EC on imported consignments of products of animal origin confirm the presence of such residues, and the action to be undertaken after such confirmation.
1. La présente décision établit le cadre de référence pour les résidus de substances pour lesquelles des LPMR ont été fixées conformément à la décision 2002/657/CE lorsque des examens analytiques effectués en conformité avec la directive 97/78/CE sur des lots importés de produits d’origine animale confirment la présence de tels résidus, ainsi que les mesures à arrêter dans un tel cas.