Vertaling van "confirm that tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

action for confirmation in possession | action for confirmation of enjoyment
action en maintenue

A Springboard for Tomorrow: Creating Youth Volunteer Programs that Encourage the Development of Skills
Un tremplin pour demain : créer des programmes de bénévolat pour les jeunes qui favorisent le développement des compétences

please confirm that
veuillez m'indiquer si

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

confirm product specifications | verify a product specification | authenticate product specifications | verify product specifications
vérifier les spécifications d’un produit

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Deputy Prime Minister confirm that tomorrow's budget will not ignore the 1.5 Canadian children living in poverty?
Le vice-premier ministre confirmera-t-il que le budget de demain ne négligera pas le sort des 1,5 million d'enfants canadiens qui vivent dans la pauvreté?

I wish to confirm that tomorrow will be the fifth appointed day for the debate on the Address in reply to the Speech from the Throne.
Je tiens à confirmer que demain sera le cinquième jour désigné pour le débat sur l'Adresse en réponse au discours du Trône.

I hope that it will find confirmation during tomorrow’s votes.
J’espère qu’elle se confirmera au cours des votes de demain.

It is therefore vital that the ambitious stance taken by the Committee on the Environment should be confirmed in tomorrow’s vote on the three reports by Hiltrud Breyer, Christa Klaß and Irena Belohorská.
Demain, il est donc essentiel que le vote ambitieux de la commission de l'environnement sur les trois rapports de Mmes Breyer, Klass et Belohorská soit confirmé.

I just want to confirm that instruments which we adopt – you will vote tomorrow, I hope, on the compromise text or amendments tabled, which I confirm and welcome – make Europe more qualifications-friendly. That means more people-friendly or citizen-friendly, and that is something which we really need to share, maybe more than in the past.
Je voudrais juste confirmer que les instruments que nous adoptons – vous voterez demain, je l’espère, sur le texte de compromis ou les amendements présentés, que je confirme et salue – font de l’Europe un endroit plus compétent et plus convivial en matière de qualifications, une Europe plus conviviale pour les gens et les citoyens, et c’est quelque chose que nous devons vraiment partager, davantage peut-être que par le passé.

The Commission will discuss the situation at an extraordinary meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health to be convened tomorrow in the margins of the Chief Veterinary Officers (CVO) meeting in Vienna, and adopt a decision confirming the eradication and control measures being taken by the Danish authorities as outlined above.
La Commission fera le point de la situation au cours d’une réunion extraordinaire du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale qui sera convoquée demain en marge de la réunion des chefs des services vétérinaires (CSV) à Vienne; elle adoptera une décision confirmant les mesures d’éradication et de contrôle prises par les autorités danoises et décrites ci-dessus.

Senator Kirby: Honourable senators, I can confirm this tomorrow, but I understand that several provinces that sent us letters — notably Alberta and Ontario — were asked whether they wanted to appear.
Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, je pourrai vous le confirmer demain, mais, d'après ce que je sais, on a demandé à plusieurs provinces qui avaient envoyé une lettre - notamment l'Alberta et l'Ontario - si elles voulaient comparaître.

This means better links with the Commission’s decision-making process, not only at the planning stage but also as regards information and the decisions which each Commissioner – Commissioner-designate today and confirmed Commissioner tomorrow – takes and which must be distributed in an appropriate pre-established way.
Voilà donc la situation: il s'agit d'établir de meilleurs liens avec le processus décisionnel de la Commission, non seulement au stade de la programmation, mais également au niveau de l'information et des décisions que chaque commissaire - chaque commissaire désigné et demain commissaire - prendra et dont le mode de diffusion devra être fixé à l'avance de façon appropriée.

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I wish to confirm that tomorrow will be an allotted day.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je confirme que demain sera une journée de l'opposition.