Traduction de «confirm only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IRDE - Confirmed Death Member Only
EDRI - Décès confirmé d'un membre seulement

tuberculosis of lung, confirmed by culture only
tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement

Tuberculosis of lung, confirmed by culture only
Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement

Conditions listed in A15.0, confirmed by culture only
Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement

Tuberculosis of lung, confirmed by culture only
tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

Confirmed present
présence confirmée

Pregnancy confirmed
patiente actuellement enceinte

Respiratory tuberculosis, bacteriologically and histologically confirmed
Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the circumstances, one can only conclude the following from this judgment: the Supreme Court of Canada confirmed, only a few years ago, the importance of the historical compromise that came about in Canada in the area of denominational rights.
Dans ce contexte, on ne peut conclure de ce jugement que ce qui suit: la Cour suprême du Canada a confirmé, il y a à peine quelques années, l'importance du compromis historique qui est survenu en matière de droit confessionnel au Canada.

Our appearance here today was confirmed only at the last minute, so we apologize for having forwarded the documents so late.
On a eu la confirmation de notre présence à la dernière minute, alors on s'excuse de vous avoir fait parvenir les documents en retard.

3. The amounts needed within the financial envelope to provide for monitoring, communication and auditing measures in the period following 31 December 2020 shall be deemed to be confirmed only if they are consistent with the financial framework applicable from 1 January 2021.
3. Les montants prévus dans l'enveloppe financière pour la réalisation des mesures de suivi, de communication et d'audit durant la période suivant le 31 décembre 2020 ne sont réputés confirmés que s'ils sont compatibles avec le cadre financier applicable à partir du 1 janvier 2021.

Does the Prime Minister realize that this bad budget, combined with his many affronts to democracy and his contempts of Parliament, confirm only one thing: Quebeckers can no longer have confidence in such a government?
Le premier ministre réalise-t-il que ce mauvais budget, combiné à ses nombreux accrocs à la démocratie et à ses outrages au Parlement, confirme une seule chose: les Québécois ne peuvent plus avoir confiance en un tel gouvernement?

They shall take appropriate steps to ensure that every statement of support is confirmed only once by one of the Member States and that multiple confirmations by different Member States or different agencies of the same Member State are effectively prevented.
Ils garantissent par des mesures appropriées que toute manifestation de soutien n'est confirmée qu'une seule fois par un seul des États membres et que des confirmations multiples par plusieurs États membres ou plusieurs organes d'un même État membre sont efficacement évitées.

The parent carrier shall be obliged to accept and to confirm only those bookings which are in conformity with its fares and conditions.
Le transporteur associé n'est tenu d'accepter et de confirmer que les réservations conformes à ses tarifs et aux conditions dont ils sont assortis.

Revenue Canada believed that the reporting practices in place in 1994 with regard to losses of money due to GST input tax credit fraud did not meet the spirit of the TB policy, because the amount of the loss would be confirmed only through a court conviction, which could be handed down years after the incident occurred.
En ce qui concerne la pratiques relatives à l’établissement de rapports sur la perte de fonds provenant de fraudes sur la TPS, en vigueur en 1994, RC croyait qu’il était impossible de respecter l’esprit de la politique du CT, car le montant de la perte ne serait confirmé que par une sentence légale qui aurait pu avoir lieu plusieurs années après que l’incident soit survenu.

The referral to the Supreme Court must please the Minister of Justice, since he confirmed only today that he intends to seek the opinion of the Supreme Court by submitting to it, by way of a constitutional reference, the question of the legality of Quebec's sovereignty.
Le renvoi à la Cour suprême doit faire plaisir au ministre de la Justice puisque celui-ci a confirmé aujourd'hui son intention, justement, de solliciter l'avis de la Cour suprême en lui soumettant, par l'entremise d'un renvoi constitutionnel, la question de la légalité de la souveraineté du Québec.