Vertaling van "confirm my support " (Engels → Frans) :

Ahead of visiting Lebanon, High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "During my visit to Lebanon today, I will confirm the European Union full support to stability, security, and unity of the country.
En amont de sa visite au Liban, la Haute Représentante/Vice-Présidente Federica Mogherini a déclaré: "Durant ma visite au Liban aujourd'hui, je vais confirmer le soutien total de l'UE à la stabilité, la sécurité et l'unité du pays.

Taking into account furthermore the procedure in committee, I confirm my support for my fellow Member.
Compte tenu également de la procédure en commission, je confirme mon soutien à mon collègue.

– I wish to confirm my support for this report.
– (EN) Je tiens à confirmer mon soutien à ce rapport.

I would particularly like to confirm my support for the following principles: the need for a definition of engineered nanomaterials and the clarification that all such products require a case-by-case authorisation by the EU institutions; and the confirmation of the fact that food products from cloned animals are novel foods and therefore cannot be placed on the market without having been assessed by EFSA and authorised through a regulatory procedure.
Je tiens en particulier à confirmer mon soutien aux principes suivants: la nécessité de définir les nanomatériaux fabriqués et de préciser que tous ces produits requièrent une autorisation au cas par cas par les institutions européennes. Je confirme également que les produits alimentaires issus d’animaux clonés sont des aliments nouveaux et ne peuvent donc être mis sur le marché sans avoir été évalués par l’EFSA et autorité au terme d’une procédure réglementaire.

I therefore believe that the Commission’s original proposal, for which I confirm my support, is better in that it provides a wider range of opportunities.
Je pense donc que la proposition initiale de la Commission, à laquelle je réitère mon soutien, est meilleure en ce qu’elle offre plus d’opportunités.

I should like to confirm my support for Speaker Molgat's position.
Je tiens à dire que j'épouse la position prise par le sénateur Molgat.

This and all of the reasons stated above is why the Bloc Quebecois, the official opposition, will vote against Motion No. 1. [English] Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I rise to confirm my support for the motion before the House that Bill C-43, in clause 2, be amended by deleting lines 8 to 20 on page 2.
Donc, il faudrait que cet organisme se plie à la législation de C-43. La motion no 1, telle que rédigée et très simplement, enlève tout l'amendement ou tout l'objet du paragraphe (2) de l'article 4 du projet de loi C-43, et je ne peux pas être en faveur de cette motion.

I would like to confirm my support for Bill C-79.
J'appuie le projet de loi C-79.

I would like to confirm my support for Speaker Molgat's position.
Je tiens à dire que j'épouse la position prise par le sénateur Molgat.