Vertaling van "confirm a fine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess a fine [ levy a fine | fine ]
imposer une amende [ prononcer une amende | mettre à l'amende ]

enforcement of a fine | execution of a fine
exécution d'une amende | recouvrement d'une amende

working off a fine | redemption of a fine
rachat d'une amende | compensation d'une amende

uphold a decision [ uphold a determination | affirm a decision | sustain a decision | confirm a decision ]
confirmer une décision

impose a fine [ fine ]
condamner à une amende

imposition of a fine
prononcé d'une amende | condamnation à une amende

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts
beaux-arts

action for confirmation in possession | action for confirmation of enjoyment
action en maintenue

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst the General Court of the European Union dismissed the action brought by Siemens AG against the Commission’s decision, thus confirming the fine of €396.56 million , it did annul the fines imposed on Mitsubishi and Toshiba.
Alors que le Tribunal de l’Union européenne avait rejeté le recours introduit par Siemens AG contre la décision de la Commission, maintenant ainsi l’amende de 396,56 millions d’euros, il a annulé les amendes infligées à Mitsubishi et Toshiba.

The Court of Justice confirms the fines of €198 million and of €20.71 million imposed respectively on Heineken and on Bavaria NV for their participation in a cartel on the Dutch beer market
La Cour confirme les amendes de 198 millions d’euros et de 20,71 millions d’euros infligées respectivement à Heineken NV et à Bavaria NV pour leur participation à une entente sur le marché néerlandais de la bière

Secondly, the investigation could not confirm that (fine) bone china required a much more sophisticated production process.
Deuxièmement, l’enquête n’a pas permis de confirmer que la porcelaine (fine) à base d’os exigeait un processus de production beaucoup plus complexe.

in the case of a request for recovery, the date when the judgment or decision has become enforceable or final, a description of the nature and amount of the administrative penalty and/or fine, any dates relevant to the enforcement process, including whether, and if so how, the judgment or decision has been served on defendant(s) and/or given in default of appearance, a confirmation from the requesting authority that the penalty and/or fine is not subject to any further appeal, and the underlying claim in respect of which the request is made and its different components.
en cas de demande d'exécution, la date à laquelle l'arrêt ou la décision est devenu exécutoire ou définitif, une description de la nature et du montant de la sanction et/ou de l'amende administrative, toute date pertinente dans le cadre du processus d'exécution, y compris si et, dans l'affirmative, comment l'arrêt ou la décision a été signifié ou notifié au(x) défendeur(s) et/ou a été rendu par défaut, et la confirmation, par l'autorité requérante, que la sanction et/ou l'amende n'est plus susceptible d'appel, ainsi que la plainte correspondante et les éléments qui la composent.

The Court confirms the fine of €500 000 imposed on Activision Blizzard for its participation in anti-competitive agreements in the market for Nintendo games consoles and games cartridges
La Cour confirme l’amende de 500 000 euros infligée à Activision Blizzard pour sa participation à une entente sur le marché des consoles de jeux et des cartouches de jeux Nintendo

The Court confirms the fine of €85.8 million imposed on Knauf Gips KG for its anti-competitive conduct on the plasterboard market
La Cour maintient l'amende de 85,8 millions d'euros infligée à Knauf Gips KG pour son comportement anticoncurrentiel sur le marché des plaques en plâtre

3. After the exhaustion of all legal remedies and where the fine or penalty has been confirmed any of the following measures shall be taken:
3. Après épuisement de toutes les voies de recours et à la suite de la confirmation de l’amende ou de la sanction, il convient de prendre l’une des mesures suivantes:

Opel Nederland then lodged an appeal with the Court of Justice of the European Communities seeking the annulment of the judgment of the Court of First Instance in so far as it concerned the alleged general strategy restricting exports and Opel Nederland's bonus policy and confirmed a fine on those points.
Opel Nederland a, par la suite, introduit un pourvoi devant la Cour de justice des Communautés européennes en demandant l'annulation de l'arrêt du Tribunal pour autant qu’il concerne la prétendue stratégie générale restrictive des exportations ainsi que la politique de primes d’Opel Nederland et confirme une amende sur ces points.

If requested, the Directorate General for Competition will provide an acknowledgement of receipt of the undertaking's application for a reduction of a fine and of any subsequent submissions of evidence, confirming the date and, where appropriate, time of each submission.
La direction générale de la concurrence fournit sur demande un accusé de réception de la demande de réduction d'amende présentée par l'entreprise et de toute communication ultérieure d'éléments de preuve, confirmant la date et, au besoin, l'heure de chaque communication.

If requested, the Directorate General for Competition will provide an acknowledgement of receipt of the undertaking's application for immunity from fines, confirming the date and, where appropriate, time of the application.
La direction générale de la concurrence fournit, sur demande, un accusé de réception de la demande d'immunité d'amende présentée par l'entreprise, confirmant la date et, au besoin, l'heure de la demande.