Traduction de «confidential and important » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

educate about data confidentiality | instruct on data confidentiality | educate on data confidentiality | educating on data confidentiality
informer sur la confidentialité des données

blind and confidential website [ blind and confidential Website | blind and confidential Web site ]
site Web confidentiel et invisible

managerial or confidential exclusion [ managerial and confidential exclusions | managerial or confidential exclusions ]
exclusion des postes de direction ou de confiance [ exclusion des personnes préposées à la gestion et à des fonctions confidentielles | exclusion des personnes préposées à la gestion ou à des fonctions confidentielles | exclusion des préposés à la gestion ou à des fonctions confidentielles ]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

data access control | data confidentiality | consumer data privacy | information confidentiality
confidentialité des données | confidentialité des données de l’utilisateur | confidentialité de l’information | protection des renseignements personnels

confidentiality [ confidential information ]
confidentialité [ information confidentielle ]

view confidentiality | view covert actions | observe confidentiality | oversee covert actions
respecter la confidentialité

Confidential patient data held
données confidentielles sur le patient

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

File Folder - Confidential [ Confidential ]
Dossier - Confidentiel [ Confidentiel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously it needs to be ensured that no collusion takes place on the basis of the published information and, although commercial confidentiality is important, this should not be allowed to undermine effective transparency by being given too wide an interpretation.
De toute évidence, il y a lieu d'éviter toute collusion sur la base des renseignements publiés et, si la confidentialité des informations commerciales est importante, il ne faudrait pas permettre qu'elle porte atteinte à la transparence en recevant une interprétation trop extensive.

If government and cabinet confidentiality is important to you, then treat solicitor-client confidentiality as important, as sacred, as sacrosanct, and also as protected.
Si la confidentialité des affaires du gouvernement et du Cabinet est importante pour vous, vous devriez alors considérer la confidentialité de la relation d'avocat à client comme étant aussi importante, aussi sacrée, aussi sacro-sainte, et la protéger de la même façon.

Just as the solicitor general has had some difficulty lately maintaining the security of his department's private information, so does the Internet in ensuring the confidentiality of important matters.
À l'instar du solliciteur général qui, dernièrement, éprouve des difficultés à assurer le caractère confidentiel des renseignements privés détenus par son ministère, Internet ne peut garantir la sécurité de l'information qui y circule.

Just as the solicitor general has had some difficulty lately maintaining the security of his department's private information, so too does the Internet in ensuring the confidentiality of important matters.
À l'instar du solliciteur général, qui a éprouvé ces derniers temps des difficultés à assurer la protection des renseignements personnels de son ministère, Internet parvient mal à protéger la confidentialité de sujets importants.

In a recent Eurobarometer survey, 92% of respondents say it is important or very important that personal information on their computer, smartphone or tablet can only be accessed with their permission, and also 92% state that it is important or very important that the confidentiality of their e-mails and online instant messaging is guaranteed.
Une récente enquête Eurobaromètre révèle que 92 % des personnes interrogées considèrent qu'il est important, voire très important, que les informations à caractère personnel qui sont stockées sur leur ordinateur, leur smartphone ou leur tablette ne soient accessibles qu'avec leur accord, et 92 % également affirment qu'il est important, voire très important, que soit garantie la confidentialité de leurs messages électroniques et instantanés.

This parliamentary committee would have special access to our security services, while respecting the legitimate need to protect the confidentiality of important national security matters.
Ce comité parlementaire aurait un accès privilégié aux services de sécurité canadiens, tout en respectant le besoin légitime de protéger la confidentialité des dossiers de sécurité nationale.

extend to all persons having access to classified information, media carrying classified information and ‘other confidential information’, as well as all premises containing such information and important installations.
s'appliquer à toutes les personnes ayant accès à des informations classifiées, aux supports des informations classifiées, aux autres informations confidentielles et à tous les locaux contenant de telles informations ainsi qu'aux installations importantes.

extend to all persons having access to EUCI, EUCI-carrying media, and other confidential information, as well as all premises containing such information and important installations.
s'appliquer à toutes les personnes ayant accès à des informations classifiées de l'UE, aux supports des informations classifiées de l'UE, aux autres informations confidentielles et à tous les locaux contenant de telles informations ainsi qu'aux installations importantes.

Confidentiality in the mediation process is important and this Directive should therefore provide for a minimum degree of compatibility of civil procedural rules with regard to how to protect the confidentiality of mediation in any subsequent civil and commercial judicial proceedings or arbitration.
La confidentialité est importante dans le cadre du processus de médiation et la présente directive devrait par conséquent prévoir un degré minimum de compatibilité entre les règles de procédure civile concernant les modalités de protection de la confidentialité de la médiation dans toute procédure ultérieure, qu’il s’agisse d’une procédure judiciaire civile ou commerciale ou d’un arbitrage.

— these growing exceptions to the principle of confidentiality are important departures from the rules of international law governing the treatment of minors in conflict with the law.
[.] ces exceptions grandissantes au principe de la confidentialité constituent des dérogations importantes aux règles du droit international régissant le traitement des mineurs en conflit avec la loi.