Vertaling van "confidence was lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

for want of a nail the shoe was lost
faute d'un point Martin perdit son âne

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

confidence motion
question de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, investment in the training of people and the promotion of social capital that is capable of creating confidence and promoting partnerships have considerable influence over the attainment of economic, social and employment objectives and could thus help to make up for lost time in the implementation of reforms.
En effet, l'investissement dans la formation des personnes et la promotion d'un capital social qui soit en mesure de créer la confiance et de favoriser les partenariats, exercent une influence considérable sur la réalisation des objectifs économiques, sociaux et d'emploi.

Citizens lost time and confidence by being sent from one network to another [66].
Les citoyens perdaient confiance et de leur temps à force d’être renvoyés d’un réseau à l’autre[66].

Many consumers have lost confidence in the financial sector and borrowers have found their loans increasingly unaffordable, resulting in defaults and forced sales rising.
De nombreux consommateurs ont, de fait, perdu confiance dans le secteur financier, tandis que les emprunteurs voyaient leurs prêts devenir de plus en plus chers, au point, parfois, de ne plus pouvoir les rembourser, ce qui a entraîné une multiplication des cas de défaut de paiement et de vente forcée.

Senator Di Nino: When the loss of confidence in the government suited them in late November, a mere public letter claiming that confidence was lost seemed acceptable to them.
Le sénateur Di Nino : À la fin du mois de novembre, lorsqu'ils ont jugé opportun d'invoquer ce prétexte, ils ont simplement publié une lettre dans laquelle ils affirmaient que le gouvernement avait perdu la confiance du Parlement.

As a result, many made poor investment choices and lost large parts of their savings. This caused a lot of pain in consumers' lives and seriously undermined people's confidence in the financial markets.
En conséquence, beaucoup ont fait de mauvais choix et perdu une part considérable de leurs économies, ce qui a entraîné des moments très pénibles dans leur vie et, plus généralement, une grave perte de confiance dans les marchés financiers.

After a rebound in the first quarter of the year, economic growth is likely to have been disappointing in the months of April to June as surging oil prices and the lost of momentum of global manufacturing have both taken their toll on confidence, according to the European Commission’s latest Quarterly Report on the Euro Area.
Après un rebond au premier trimestre de l'année, la croissance économique aura probablement été décevante au cours des mois d'avril à juin, la montée des prix du pétrole et le ralentissement dans l'industrie manufacturière mondiale ayant eu un impact négatif sur la confiance, selon le dernier rapport trimestriel de la Commission européenne sur la zone euro.

I remember, Mr. Speaker and I am going to do it now because when the Deputy Prime Minister did this it was not shown on camera and Canadians did not know this that when we had that vote of non-confidence and the Liberals lost that vote of non-confidence, the Deputy Prime Minister made a gesture like this one: “So?” That is exactly what she did: “So?” In other words, a vote in this place does not matter, she was saying, we will just ignore it.
Je me souviens, monsieur le Président — et je vais faire ce geste maintenant parce que la vice-première ministre l'a fait, mais les Canadiens ne le savent pas parce que les caméras ne l'ont pas montré — lorsque les libéraux ont perdu le vote de défiance, la vice-première ministre a fait ce geste en voulant dire « Et alors? ».

How could the consumer have any confidence in the single market if almost 20% of his purchasing power was lost in any transfrontier payment?
Quelle confiance le consommateur peut-il avoir dans le grand marché s'il perd près de 20 % de son pouvoir d'achat dès qu'il veut réaliser un paiement transfrontière ?