Vertaling van "confidence they deserve " (Engels → Frans) :

They give Canadians the security and the confidence they deserve.
Ils donnent aux Canadiennes et aux Canadiens la sécurité et la confiance auxquelles ils ont droit.

How can Canadians have any confidence that this government will honour its future obligations and provide them with the health care they deserve?
Comment les Canadiens peuvent-ils croire le moindrement que le gouvernement assumera à l'avenir ses obligations en leur assurant les soins de santé qu'ils méritent?

I would like to thank my constituents in Saint-Michel, Villeray and Parc Extension for their vote of confidence, and I can tell them today in the House that I will make sure I represent them well and with the respect they deserve.
Je tiens à remercier mes électeurs de Saint-Michel, de Villeray et de Parc Extension de m'avoir accordé leur confiance, et je peux leur dire aujourd'hui depuis cette Chambre que je veillerai à les représenter avec efficacité et avec la dignité qu'ils méritent.

If Canadians are to have full confidence in their Parliament, they deserve to see how all of it operates.
Pour que les Canadiens puissent éprouver une confiance absolue à l'endroit du Parlement, ils doivent savoir comment fonctionnent tous ses éléments.

We need to do this together to give the EU citizen the confidence they deserve that EU funds are well managed.
Nous devons travailler ensemble afin de donner aux citoyens européens l'assurance légitime que les fonds communautaires sont gérés convenablement.

I am also confident that the cities will receive the place in our policy which they deserve.
Je suis en outre certaine que les villes recevront la place qu’elles méritent dans nos politiques.

We are optimistically confident that the Syrian authorities will note the concerns expressed in this motion for a resolution with due seriousness and that they will view the necessity of enhancing respect for human rights in their country with the importance it so rightly deserves.
Nous avons l’intime conviction que les autorités syriennes prendront note des préoccupations exprimées dans cette proposition de résolution avec suffisamment de sérieux et qu’elles envisageront avec l’importance qu’elle mérite la nécessité d’améliorer le respect des droits de l’homme dans leur pays.

These people have, over the last few years, shown that they deserve our confidence.
Au cours des dernières années, cette population a en effet prouvé combien elle mérite cette confiance.