Vertaling van "confidence that ailing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

confidence building measures | Confidence-Building Measures | CBM [Abbr.] | CBMs [Abbr.]
mesures de confiance

confident in the hope that
espérant que

be confident that
ne pas douter que

provide confidence that the parties observe their obligations
donner l'assurance que les parties s'acquittent de leurs obligations

confidence motion
question de confiance

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If banks get into difficulties in the future, the public should have the confidence that ailing banks will be restructured or closed while minimizing costs for the taxpayer.
À l'avenir, si les banques rencontrent des difficultés, le public doit être confiant dans le fait que les banques défaillantes seront restructurées ou fermées à un coût aussi faible que possible pour les contribuables.

4. Recognises that the ailing Doha Development Agenda (DDA) has contributed to a loss of confidence in the multilateral trading system; regards the consensual ending of the DDA, concentrating on achievable goals, all the more important in order to open the way for a forward looking reform of the WTO institutional structure and decision-making process; calls on the Commission to actively engage with Japan to contribute to a global reflection on this subject and to come up with constructive proposals;
4. reconnaît que les affres du programme de Doha pour le développement ont contribué à une perte de confiance dans le système commercial multilatéral; considère qu'il importe que le programme de Doha pour le développement débouche sur un consensus afin d'ouvrir la voie à une réforme de la structure et du processus de décision de l'OMC qui soit tournée vers l'avenir; invite la Commission à nouer activement le dialogue avec le Japon afin de contribuer à une réflexion globale sur ce sujet et à présenter des propositions constructives;

The European Commission's latest progress report on the Financial Services Action Plan (FSAP) highlights a string of recent successes but underlines that the momentum must be kept up, despite ailing financial markets and decreased investor confidence, if the 2005 deadline for implementation of the FSAP is to be met.
Le dernier rapport de la Commission européenne sur les progrès réalisés dans le cadre du Plan d'action pour les services financiers (PASF) fait état d'une série de succès récents, mais souligne qu'il faut poursuivre avec le même élan, malgré les problèmes que connaissent les marchés financiers et la perte de confiance des investisseurs, si l'on veut respecter le délai de 2005 fixé par le PASF.

The report does, however, emphasise that momentum must be kept up if the 2005 deadline set by the FSAP is to be met in spite of ailing financial markets and decreased investor confidence.
Le texte souligne néanmoins qu'il faut poursuivre avec le même élan si l'on veut respecter le délai de 2005 fixé par le PASF et ce, malgré les problèmes que connaissent les marchés financiers et la perte de confiance des investisseurs.